Bewertung:

Das Buch gilt als klassischer Einführungstext in die griechische Sprache und wird für seinen ansprechenden Schreibstil und seine Gründlichkeit gelobt. Es eignet sich sowohl für Anfänger als auch für fortgeschrittene Leser, obwohl einige es vorziehen könnten, auf den kommenden Antwortschlüssel zu warten, wenn sie selbständig lernen.
Vorteile:⬤ Fesselnder Schreibstil
⬤ sowohl für Anfänger als auch für Fortgeschrittene geeignet
⬤ potenziell klassischer Text
⬤ großartiges Hilfsmittel
⬤ Autor ist charismatisch und kenntnisreich.
Das Fehlen eines Lösungsschlüssels bis Dezember könnte ein Nachteil für diejenigen sein, die auf eigene Faust lernen.
(basierend auf 4 Leserbewertungen)
Introduction to Classical and New Testament Greek: A Unified Approach
Das besondere Merkmal dieses Lehrbuchs ist die Behandlung des klassischen und neutestamentlichen Griechisch als eine Sprache unter Verwendung von Primärquellen. Alle Beispielsätze, die die Schüler übersetzen werden, sind echte griechische Sätze, die zur Hälfte aus der klassischen Literatur und Philosophie und zur Hälfte direkt aus dem Neuen Testament stammen.
Der Vorteil dieses Ansatzes ist, dass er die sprachlichen, literarischen und historischen Verbindungen zwischen dem klassischen Griechenland und dem frühen Christentum hervorhebt. Anstatt die Schüler isolierte Tabellen und künstliche Sätze auswendig lernen zu lassen, verbrachte Michael Boler Jahre damit, Tausende von Seiten aus Literatur, Philosophie und Bibel zu durchforsten, um kurze, aussagekräftige Sätze zu finden, die nicht nur die grammatikalischen Konzepte in jedem Kapitel lehren, sondern auch Samen der Weisheit enthalten, die zum Staunen und zur Diskussion anregen. Einführung in das neutestamentliche und klassische Griechisch entstand aus der Erfahrung einer katholischen Universität, deren Studenten enttäuscht waren, weil sie gezwungen waren, zwischen Lehrbüchern zu wählen, die das klassische Griechisch isoliert lehrten, und solchen, die sich ausschließlich auf das Neue Testament konzentrierten.
Am Ende dieses Buches werden die Studenten mehr als 200 Zeilen aus der Heiligen Schrift und eine ebenso große Menge an antiker Literatur von Homer bis Aristoteles gelesen haben. Sie werden auch über die grammatikalischen Kenntnisse verfügen, um weiterhin klassisches und neutestamentliches Griechisch zu lesen.
Jedes Kapitel enthält am Ende einen Abschnitt, der sich eingehend mit der Etymologie und dem Hintergrund der im jeweiligen Kapitel vorkommenden Wörter und Passagen befasst. So können die Lehrkräfte diese Kapitel als Brücke zu philosophischen, theologischen, historischen und literarischen Themen nutzen, die den Unterricht bereichern.