Introduction to Classical Nahuatl Workbook

Einführung in das klassische Nahuatl Arbeitsbuch (Richard Andrews J.)

Leserbewertungen

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 7 Stimmen.

Originaltitel:

Introduction to Classical Nahuatl Workbook

Inhalt des Buches:

Seit vielen Jahren ist J. Richard Andrews' Introduction to Classical Nahuatl das Standardwerk für Wissenschaftler und Studenten des Nahuatl, der Sprache der alten Azteken und der Nahua-Indianer in Zentralmexiko.

Andrews' Werk war das erste Buch, das Nahuatl als kohärentes Sprachsystem zugänglich machte und so wichtige sprachliche Merkmale wie die Vokallänge und den Glottalstopp berücksichtigte. Diese lang erwartete Neuauflage wird von einem Arbeitsbuch begleitet und ist umfassend überarbeitet, erweitert und auf den neuesten Stand der Forschung gebracht. Die überarbeitete Ausgabe wird von denselben Intentionen geleitet wie die erste.

Andrews' Ansatz ist "anthropologisch" und lehrt uns, Nahuatl gemäß seiner eigenen, unverwechselbaren Grammatik zu verstehen und übersetzerische Beschreibungen auf der Grundlage englischer oder spanischer Grammatikvorstellungen abzulehnen. Insbesondere betont Andrews die Nichtexistenz von Wörtern im Nahuatl (mit Ausnahme der wenigen so genannten Partikel) und hebt den Kernsatz als Grundlage der sprachlichen Organisation des Nahuatl hervor.

Neben einer Erhöhung der Anzahl der Kapitel (von achtundvierzig auf siebenundfünfzig, einschließlich einer detaillierteren Behandlung von Ortsnamen) enthält die neue Ausgabe einen innovativen Ansatz zu Personennamen und die Einführung der quadratischen Null, um unregelmäßige morphologische Stille anzuzeigen. Das begleitende Arbeitsbuch enthält Übungen, die mit dem Text verknüpft sind, einen Schlüssel zu den Übungen und eine umfangreiche Vokabelliste.