Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
Introduction to Old Javanese Language and Literature: A Kawi Prose Anthology
Die älteste und umfangreichste Schriftsprache Südostasiens ist Altjavanisch oder Kawi. Es ist die älteste Sprache, was die schriftlichen Aufzeichnungen angeht, und die umfangreichste, was die Anzahl und Vielfalt ihrer Texte angeht.
Die javanische Literatur hat viele Formen angenommen. Zu verschiedenen Zeiten wurden Prosaerzählungen, gesungene Gedichte oder andere metrische Formen, Chroniken, wissenschaftliche, juristische und philosophische Abhandlungen, Gebete, Gesänge, Lieder und Folklore niedergeschrieben. Dennoch sind nur relativ wenige Texte in englischer Sprache verfügbar.
Die verbliebenen, nicht untersuchten Texte sind ein unerforschtes Zeugnis der javanischen Kultur und einer Sprache, die als literarisches Medium auf Bali noch lebendig ist.
Einführung in die altjavanische Sprache und Literatur ist ein erster Schritt, um den Mangel an altjavanischen Texten für englischsprachige Studenten zu beheben. Als idealer Unterrichtsbegleiter bietet diese Anthologie transliterierte Originaltexte mit seitengleichen englischen Übersetzungen.
Der Schwerpunkt der Anthologie liegt auf Prosatexten, da ihr einfacher Stil und ihre Syntax dem Anfänger die beste Erfahrung bieten. Die Sammlung ist in vier Teile gegliedert. Teil I bietet mehrere kurze Lesungen als leicht zugänglichen Einstieg in das Altjavanische.
Teil II enthält zwei moralistische Fabeln aus einer altjavanischen Nacherzählung des hinduistischen Pa catantra-Zyklus. Teil III greift das Epos auf und bietet Auszüge aus einem der Bücher der altjavanischen Nacherzählung des Mahabharata. Teil IV bietet Auszüge aus zwei Chroniken, deren allgemeine Konventionen aufgrund ihres Übernatürlichen und ihrer folkloristischen Elemente die gängigen Vorstellungen von Geschichtsschreibung in Frage stellen.
Enthält eine Einführung, ein Glossar und Anmerkungen.
| ISBN: | 9780891480532 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 1976 |
| Seitenzahl: | 162 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
