Bewertung:
Das Buch ist eine ausführliche akademische Einführung in die Septuaginta (LXX), die griechische Übersetzung des Alten Testaments, und untersucht ihre Geschichte, Textüberlieferung und theologischen Implikationen. Während es als wertvolle Quelle für fortgeschrittene Studien dient, ist es für Neueinsteiger vielleicht nicht der beste Ausgangspunkt.
Vorteile:Gründliche akademische Analyse, umfassende Darstellung der LXX und ihrer Beziehung zum Neuen Testament, gut strukturierte Essays für jedes Buch der LXX, wertvoll für ernsthafte Studenten und Wissenschaftler.
Nachteile:Möglicherweise zu fortgeschritten für diejenigen, die die LXX noch nicht kennen; für Anfänger ohne Vorkenntnisse nicht zu empfehlen.
(basierend auf 1 Leserbewertungen)
Introduction to the Septuagint
Die Septuaginta, die griechische Übersetzung der hebräischen Bibel, die von Juden geschaffen wurde, die dem Judentum und dem Glauben der Diaspora einen legitimen Platz in den Traditionen der hellenistischen Kultur verschaffen wollten, war eine monumentale religiöse und kulturelle Leistung.
Dieses griechische Alte Testament bildete in seiner ursprünglichen Form und in überarbeiteten Fassungen die biblische Grundlage für das Judentum in der griechischsprachigen Diaspora, ermöglichte die Entstehung und Verbreitung des Christentums und beeinflusste die Übersetzungen der Bibel in afrikanische und europäische Sprachen. Im Laufe der Zeit verblasste jedoch die Bedeutung der Septuaginta für die Juden, und der hebräische Text behauptete schließlich wieder seine Vorherrschaft im Judentum. Dies veranlasste viele dazu, die Septuaginta als authentisches Zeugnis der biblischen Tradition zu vernachlässigen. Aber die Septuaginta blieb wichtig und inspirierte biblische Schriften und weitere Übersetzungen ins Lateinische, Koptische und Armenische. In Kombination mit den biblischen Texten aus Qumran liefert sie einen weiteren Hinweis auf den vielstimmigen Zustand der hebräischen Bibel um die Zeitenwende und erweist sich als ein Text von anhaltendem Interesse für die Bibelwissenschaft und die kulturhistorischen Studien.
Siegfried Kreuzers Einführung in die Septuaginta stellt in englischer Sprache die bisher umfangreichste Einführung in die Septuaginta dar. Sie bietet umfassende Übersichten zu den einzelnen biblischen Schriften, einschließlich der Forschungsgeschichte, aktueller Erkenntnisse und Probleme sowie Perspektiven für die zukünftige Forschung. Darüber hinaus bietet dieser Überblick eine Geschichte der Septuaginta in ihrem griechisch-hellenistischen Hintergrund, Theorien zu ihrer Entstehung, die Geschichte ihrer Revisionen, ihre Überlieferung in der Antike und einen Überblick über die wichtigsten Handschriften und Zeugen der verworrenen Überlieferungsgeschichte des Textes. Der Text enthält umfangreiche Bibliographien, die das anhaltende Interesse an der Septuaginta-Forschung belegen und eine zuverlässige Grundlage für künftige Studien bieten.
Dieses verlässliche Handbuch, in dem verschiedene Nationalitäten, berufliche Perspektiven und konfessionelle Traditionen vertreten sind, lädt Neulinge und Experten gleichermaßen dazu ein, sich in die reiche Welt eines der einflussreichsten literarischen Werke der Geschichte zu begeben.
| ISBN: | 9781481311465 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
