Originaltitel:
Some Words Suicidal
Inhalt des Buches:
Poesie. "Poesie ist die Aufzeichnung von verborgenen Dingen, die miteinander verkehren, und nur dieses Geheimnis erlaubt uns zu leben.
Die Poesie von Stella Vinitchi Radulescu ist eine Alchemie, ein Zauber aus Zurückhaltung und Entblößung, der die Machenschaften unserer unsichtbaren Gefühle, Motive, Begierden und Ängste offenbart. Dass sie eine Meisterin der Verdichtung ist, versteht sich von selbst, denn es handelt sich um eine vollendete, mit bemerkenswertem Geschick geformte Sprache, und die Reisen, die diese Gedichte unternehmen, sind brillante Exkursionen in unser Innenleben, in geheime, ins Unterbewusstsein verdrängte Dinge, gebrochene Versprechen und geflüsterte Nebenbemerkungen. Ich bewundere seit langem Radulescus zweisprachige Fähigkeit, Sätze nach ihrem Willen zu biegen, und diese Konstruktionen sind von einem kulturübergreifenden Verständnis erfüllt, das durchweg transzendent ist und Brücken in die Landschaften unseres gemeinsamen Innenlebens baut." Keith Flynn, Autor von Colony Collapse Disorder
Some Words Suicidal", der neueste Gedichtband von Stella Radulescu, ist gleichzeitig überschwänglich und sparsam, und zwar mutig, sowohl auf als auch abseits des Blattes. Die meditative Ausstrahlung dieser Werke erinnert uns daran, was Sprache bedeutet.
Radulescu scheut sich nicht, ihre Leser auf das Unbenennbare zu verweisen, auf die Räume zwischen den Ideen. Die Gedichte bewegen sich zielstrebig durch die Dimensionen, während sie den Willen des Künstlichen ohne die Umsicht der Architektur durchbrechen, wo "Worte wie Bienensterne Ameisen sind, die / auf der Seite / jenseits des Verstehens" in die Wahrheit wandern. Radulescu nimmt nichts und alles als selbstverständlich hin, und auf ihr Geheiß hin erinnert uns jedes Wort, jede Zeile, jede Strophe und jedes Gedicht daran, dass wir das auch tun sollten.
Und, ja, jedes Mal mit absoluter Hingabe. Ralph Pennel".
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9780986111112 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
