Some Reflections upon Marriage von Mary Astell

Einige Überlegungen zur Heirat (L. Jansen Sharon)

Leserbewertungen

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.

Originaltitel:

Some Reflections upon Marriage

Inhalt des Buches:

Die englische Denkerin Mary Astell (1666-1731) setzte sich Zeit ihres Lebens sowohl in ihren persönlichen Beziehungen als auch in ihrer Rolle als öffentliche Intellektuelle für Frauen ein, schrieb für und an Frauen und setzte sich so weit wie möglich für sie ein, indem sie sich für sie einsetzte. In Some Reflections upon Marriage (London, 1700) richtete Astell ihre Aufmerksamkeit auf die Institution der Ehe.

Für Astell ist die Ehe ein göttlich verordneter Zustand, eine "christliche Institution", die einzige Möglichkeit, die Menschheit zu erhalten. Aber, so fragt sie, "wenn die Ehe ein so gesegneter Zustand ist, wie kommt es dann, dass es so wenige glückliche Ehen gibt? "Nach ihrer Analyse gibt es nicht viel, was für die Institution Ehe spricht, zumindest aus der Sicht der Frau. Die Ehe ist notwendig, denn sie stellt "die einzige ehrenhafte Art und Weise dar, die Menschheit fortzuführen".

Aber, so Astell, die Frau, die heiratet, "sollte es als unumstößliche Maxime festhalten, dass ihr Mann absolut und vollständig regieren muss und dass sie nichts anderes zu tun hat, als zu gefallen und zu gehorchen." Ihre radikale Schlussfolgerung? Wenn sie die Ehe nicht akzeptieren kann, "wie sie wirklich ist", dann könnte sich eine Frau dafür entscheiden, nicht zu heiraten: Vielleicht, so Astell, "ist es nicht gut für eine Frau, zu heiraten".

Trotz der Bedeutung von Some Reflections upon Marriage hat sich keine frühere Ausgabe mit den Komplikationen von Astells Prosastil befasst, und keine hat die Art von Glossen und Notizen hinzugefügt, die den Lesern bei der Auseinandersetzung mit ihrer unverwechselbaren Stimme helfen werden. Diese für den Unterricht konzipierte Ausgabe bietet eine ausführliche Einleitung, einen sorgfältig modernisierten Text, hilfreiche Glossen und Anmerkungen sowie eine nützliche Bibliographie mit Hinweisen auf weiterführende Literatur.