
Entry Without Inspection: A Writer's Life in El Norte
Cecile Pineda - preisgekrönte Chicana-Romanautorin, Memoirenschreiberin, Theaterregisseurin, Performerin, Aktivistin - fühlte sich während eines Großteils ihres Lebens wurzellos. Ihr Vater war ein mexikanischer Einwanderer ohne Papiere, und ihre Mutter war eine französischsprachige Einwanderin aus der Schweiz. Pineda, die in New York City geboren wurde, fühlte sich kulturell von ihren beiden Eltern getrennt und fühlte sich gleichzeitig in der amerikanischen Kultur nicht wohl. In ihrem Leben sehen wir die seltsame Überschneidung von Einwanderungspolitik, Problemen mit der ethnischen Identität und der Instabilität der Familienbande.
In Entry Without Inspection bringt Pineda all das zusammen, indem sie ihre Vergangenheit aufarbeitet (die sie zum großen Teil aus vagen Erinnerungen und Hinweisen ihrer Eltern zusammensetzen musste) und gleichzeitig nachzeichnet, wie sie in Ermangelung bekannter Wurzeln ihre eigene Identität durch Prosa und Theater formte. Doch wie Pineda herausfindet, gehört ihre Lebensgeschichte nicht nur ihr selbst, sondern ist mit denen ihrer Familien, ob biologisch oder gewählt, und der Welt um sie herum verwoben. Aus diesem Grund finden sich in Pinedas Memoiren parallele Geschichten, die ihres Lebens, die mit denen anderer Einwanderer einhergehen und von ihnen beeinflusst werden.
Pineda zeichnet ihre Geschichte nach und dokumentiert gleichzeitig die Arbeit des ersten Whistleblowers, der 2009 den Tod eines Einwanderers in Haft aufdeckte, wobei die Handlungsstränge zusammenlaufen, um die dauerhaften Folgen der US-Einwanderungspolitik aufzuzeigen. Sie erforscht die Auswirkungen dieser Politik über Generationen hinweg und enthüllt die schockierenden Wahrheiten von Ausgrenzung und Abschiebung. Pineda deckt sowohl die kulturellen Verluste als auch die traumatischen Nachwirkungen einer fehlgeleiteten US-Einwanderungspolitik auf. Entry Without Inspection ist eine wahrhaft amerikanische Geschichte in ihrer ganzen historischen und emotionalen Komplexität, in der persönliche Ethik und politischer Kommentar notwendigerweise und untrennbar miteinander verwoben sind.