
Immigrant
Poesie. Asiatische und asiatisch-amerikanische Studien.
Usha Kishores dritter Gedichtband IMMIGRANT ist das Ergebnis von fast zwei Jahrzehnten schriftstellerischer Arbeit. Das Buch untersucht die politischen, kulturellen und sprachlichen Räume südasiatischer Einwanderer der ersten Generation im Vereinigten Königreich und zeigt, dass das Leben in der Diaspora bedeutet, einen gespenstischen Raum zu besetzen, von den Gespenstern der Geschichte, des Imperiums und des Kolonialismus heimgesucht zu werden, ein Gespenst zu sein, das in die Räume, die man Nationen nennt, hinein- und wieder herausfliegt, heimatlos zu sein, zwischen ihnen zu stehen.
Die binären Perspektiven von Assimilation und Marginalisierung tauchen in diesen Gedichten immer wieder auf, wenn Kishore die Politik einer eingewanderten Fachkraft dokumentiert, die mit den harten Realitäten von Rassismus und Diskriminierung interagiert, während sie aus ihrer Erfahrung als Englischlehrerin schöpft und versucht, ihren poetischen Raum in einem imaginären Grenzland zu skizzieren. Diese erfahrungsreichen und in der Sprache schwelgenden Gedichte sprechen zu unserer Suche nach Heimat.