Bewertung:
Die Buchreihe „Captain Underpants“ von Dav Pilkey wird hoch gelobt, weil sie sowohl Kinder als auch Erwachsene unterhält, wobei die hervorragende Übersetzung ins Spanische den Humor noch verstärkt. Viele Eltern bemerkten, wie schnell ihre Kinder die Bücher lesen und wie es die Sprachkenntnisse fördert. Einige Beschwerden betrafen jedoch Probleme mit der spanischen Grammatik im Text und den physischen Zustand einiger erhaltener Bücher.
Vorteile:Spannende Geschichten, die Kinder fesseln, ausgezeichneter Humor, der alle Altersgruppen anspricht, gute Übersetzung, die den Spaß am Originaltext beibehält, fördert das Lesen bei Kindern, verbessert die Sprachkenntnisse, unterhaltsame Grafiken.
Nachteile:Inkonsistente spanische Grammatik und Rechtschreibung, einige Bücher können in schlechtem Zustand ankommen, Schwarz-Weiß-Grafiken sind nicht für alle geeignet.
(basierend auf 33 Leserbewertungen)
El Capitn Calzoncillos Y El Terrorfico Retorno de Cacapip (Captain Underpants #9), 9: (Spanish Language Edition of Captain Underpants and the Terri
In diesem neunten epischen Roman entführt Dav Pilkey die Leser in die unbeschwerte Zeit des Kindergartens, als das Schlimmste, dem sich George und Harold stellen mussten, NICHT böse verrückte Wissenschaftler oder außerirdische Cafeteria-Damen waren, sondern ein Tyrann aus der sechsten Klasse namens Kipper Krupp, der Neffe ihres Schuldirektors.
Und da George und Harold Captain Underpants erst in der vierten Klasse erfinden, sind die beiden cleveren Kindergartenkinder auf sich allein gestellt - und nutzen ihren Verstand, um den Rüpel zu besiegen. In seinem neuen Roman versetzt Dav Pilkey die Leser in die Zeit, als Jorge und Berto im Kindergarten waren, als die größte Sorge der Kinder ein sexueller Missbrauch durch den Direktor der Schule war.
Da Jorge und Berto das Capit n Calzoncillos erst in der vierten Klasse kennenlernten, hatten die Kinder keinen Lehrer, der ihnen helfen konnte. No les queda m s remedio que usar la cabeza para vencer al abus n.
| ISBN: | 9780545488709 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
