Bewertung:
Das Buch ist eine zweisprachige Kindergeschichte über einen Hund namens Pepe, in der die Themen Familie und Liebe gegenüber materiellem Reichtum im Vordergrund stehen. Es hat positives Feedback für seine fesselnden Illustrationen, effektiven Übersetzungen und seine Eignung für zweisprachige Familien erhalten.
Vorteile:Das Buch zeichnet sich durch eine hervorragende Qualität der Übersetzungen, lebendige und farbenfrohe Illustrationen und eine fesselnde Geschichte aus, die Kindern Spaß macht. Es ist besonders für zweisprachige Familien und diejenigen, die Spanisch lernen wollen, von Vorteil, da der Text in beiden Sprachen klar und deutlich dargestellt ist und eine hilfreiche Formatierung den Vergleich erleichtert. Außerdem vermittelt es wertvolle moralische Lektionen.
Nachteile:Einige Rezensenten fanden die Geschichte vorhersehbar und wenig überraschend. Einige merkten an, dass bestimmte Elemente der Geschichte, wie z. B. der Abschnitt über den reichen Produzenten, bei jüngeren Kindern nicht gut ankommen könnten. Außerdem wurde eine Audioversion vorgeschlagen, um Nicht-Spanischsprechenden zu helfen.
(basierend auf 62 Leserbewertungen)
El Perro Con Sombrero: A Bilingual Doggy Tale
Perro.
Sombrero.
El perro con sombrero.
Darf ich vorstellen: Pepe. Bevor er einen Sombrero bekam, war er ein einsamer Hund, der auf der Straße lebte. Jetzt ist er ein Filmstar, der von allen geliebt wird. Nun, von allen außer...
El Gato en Zapatos.
El Gato ist ein hinterhältiges, eifersüchtiges Kätzchen. Nimm dich in Acht, Pepe.
| ISBN: | 9780805099898 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Hardcover |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
