Elsa Asenijeff's Is That Love? and Innocence: A Voice Reclaimed
Diese Ausgabe enthält die ersten englischen Übersetzungen von zwei Kurzgeschichtensammlungen - Is That Love? (1896) und Innocence: A Modern Book for Girls (1901) - von der österreichischen Schriftstellerin Elsa Asenijeff (1867-1941). Asenijeff, die vor allem als Geliebte und Muse des Bildhauers und Malers Max Klinger in Erinnerung geblieben ist, war zu ihrer Zeit eine vielgelesene Autorin.
Beide Bücher beschäftigen sich mit der Frauenfrage an der Wende zum zwanzigsten Jahrhundert: Asenijeff thematisiert die mangelnden Bildungs- und Berufschancen von Frauen und Mädchen, kritisiert die bürgerliche Familie als Ort patriarchalischer Macht und beleuchtet die systemische sexuelle Gewalt. Vor allem Is That Love? demontiert die vorherrschenden Erzählungen über romantische Liebe und Ehe. Der Text wurde geschrieben, als Asenijeff in Bulgarien lebte, und spielt dort, so dass er sich auch mit den politischen Unruhen in diesem Land auseinandersetzt.
In Innocence greift Asenijeff auf einige der traditionellen Merkmale der Mdchenliteratur, der Erziehungsliteratur für Mädchen, zurück, unterläuft aber auch deren Konventionen. In ihrer Einleitung erläutern die Übersetzerinnen den soziohistorischen Hintergrund beider Texte, argumentieren für Asenijeffs Bedeutung in der Geschichte des weiblichen Schreibens im deutschsprachigen Raum des 19.
und 20. Jahrhunderts und stellen sie in den größeren Kontext der aktuellen globalen #MeToo-Bewegung.
| ISBN: | 9781640141476 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2022 |
| Seitenzahl: | 162 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
