Bewertung:
Die Rezensentin, eine Spanischlehrerin, ist von dem Buch enttäuscht, weil es einen wichtigen grammatikalischen Fehler im Spanischen enthält, der den Respekt des Buches vor der Sprache und Kultur, die es zelebrieren will, untergräbt.
Vorteile:Das Buch ist niedlich und lehnt sich kreativ an ein populäres Lied an, was es für Kinder ansprechend macht; es zeigt Begeisterung für die hispanische Kultur.
Nachteile:Es enthält ungrammatisches Spanisch, insbesondere die falsche Verwendung von „gusta“ anstelle von „gustan“, was die Leser über die Sprache falsch informieren könnte.
(basierend auf 1 Leserbewertungen)
Empanadas for Everyone
Nach dem Vorbild von Thank You, Omu! und Bilal Cooks Daal entsteht eine lyrische und nahrhafte Geschichte über die Bedeutung des Essens für eine Gemeinschaft - und den Wert der Gemeinschaft für die Erfahrung des Kochens -, erzählt durch die Augen eines jungen Mädchens, das ihrer Tía hilft.
Jeden Samstag besucht Carina Tía Mimi in ihrem Barrio, das immer voller Leben ist. Aus den Fenstern dröhnt música, alte cuentos wehen im Wind, und das Hupen der Autos bildet den Soundtrack des Morgens. Jeden Samstag liebt sie es, mit ihrer Tante Empanadas zu machen und dabei zu singen: „Ich mag Empanadas! Ich mag sie! ¡Me gustan las empanadas! ¡Me gustas tú! „.
Aber nicht an diesem Samstag. An diesem Samstag arbeitet Tía Mimi als Freiwillige im Lebensmittelzentrum in der Nachbarschaft und bittet Carina, die Zutaten ganz allein zu besorgen. Aber vielleicht kann Carina mit ein wenig Hilfe von Freunden Tía Mimi helfen - und dabei ein wenig darüber lernen, was eine Gemeinschaft verbindet.
| ISBN: | 9781665914581 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
