Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 4 Stimmen.
English as a Second Language and Other Poems
Warme Zärtlichkeit und feurige Kritik liegen in Bolinas Englisch als Zweitsprache Seite an Seite, einer Sammlung, die Amerika mit Intelligenz, Demut und einem entwaffnenden Sinn für Humor aufspießt, beklagt und feiert.
In Jaswinder Bolinas Englisch als Zweitsprache und anderen Gedichten werden wir aufgefordert, uns die zarten und harten Realitäten dieser Welt in einem einzigen Atemzug vorzustellen - einen Steiff-Affen, der neben einem Kind in einer Krippe ruht, und die müden Hände von "tausend /Frauen in Sidi Bouzid", die das Stofftier zusammensetzen. Umhüllt von einem Panzer aus Witz und Humor und durchdrungen von den Eigenheiten der Sprache, spielt Englisch als Zweitsprache Sentimentalität gegen Zynismus und das Persönliche gegen das Nationale aus. Was bleibt, ist das kaleidoskopische Bild des modernen Amerikas.
Von der Elegie bis zur Persona erzählen die vielseitigen Gedichte die Geschichte eines Kindes von Einwanderern, das vor dem turbulenten Hintergrund unserer Politik und Kultur Eltern wird. Wo die Sammlung fragt: "Welche Chance hat einer von uns?", findet der Dichter Hoffnung, Möglichkeiten. Bolinas musikalische Gedichte sausen durch die Zeit und stellen die Fixierung des Buches in Frage. Hinweise bieten die Möglichkeit einer alternativen Lesart, bei der rückwärts ein neuer emotionaler Bogen auftaucht - träumerisch, die nostalgische Herkunftsgeschichte eines Elternteils mit Schlafentzug, der einen Weg durch Sprache und Geschichte nachzeichnet. Vorwärts, rückwärts, Englisch als Zweitsprache spießt Amerika auf, beklagt und feiert es mit Intelligenz und Demut.
| ISBN: | 9781556596575 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2023 |
| Seitenzahl: | 96 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
