Bewertung:
Das Buch soll ein umfassendes Wörterbuch für die paschtunische Sprache sein, das für seine Tiefe und die Aufnahme vieler Definitionen geschätzt wird. Die Benutzer haben jedoch überwiegend die schlechte Druckqualität kritisiert, die das Lesen erschwert oder unmöglich macht, was zu erheblicher Unzufriedenheit geführt hat.
Vorteile:⬤ Umfassendes Wörterbuch mit vielen Definitionen
⬤ Empfohlen für fortgeschrittene Studenten des Paschtu und für Universitätskurse
⬤ Enthält obskure Wörter, die auf dem Merriam-Webster-Wörterbuch basieren.
⬤ Schlechte Druckqualität, die den Text unleserlich macht
⬤ Viele Benutzer berichten von verschmierten oder unleserlichen Seiten
⬤ Neuere Ausgaben enthalten möglicherweise keine aktualisierten Begriffe
⬤ Der hohe Preis ist durch die Qualität nicht gerechtfertigt.
(basierend auf 9 Leserbewertungen)
English Pushtu Dictionary: The Pushtu Academy's Larger Pushto Dictionary, a Bilingual Dictionary of the of the Pakhto, Pushto, Pukhto Pashtoe, Pa
Dies ist nicht nur ein zweisprachiges Wörterbuch, sondern der maßgebliche Band über die Sprache Pushtu. Das 828 Seiten starke Wörterbuch ist ein Blockbuster, der von Anfängern und Fortgeschrittenen gleichermaßen genutzt werden kann.
Das Wörterbuch ist in arabischer und englischer Schrift verfasst. Benutzer, die die arabische Schrift nicht gelernt haben, sollten das Romanized Pushtu Dictionary von Ghayan Chand in Betracht ziehen, das ebenfalls von Simon Wallenberg Press veröffentlicht wurde und bei Amazon gelistet ist. Dieses Wörterbuch wurde von Noor Mohammed Taraki und anderen an der Paschtu-Akademie in Kabul unter der Leitung des Generaldirektors der Akademie, Abdur Raof Benawa, zusammengestellt.
Das Team, das an der Spitze der Sprachforschung steht, konzentrierte sich auf das Paschtu, wie es heute verwendet wird, und seine Arbeit wurde zum größten Sprachforschungsprojekt der Akademie. Über 828 großformatige Seiten mit Definitionen wurden über Jahre hinweg zusammengestellt. Das Endergebnis des Projekts war die Veröffentlichung des umfassendsten zweisprachigen Wörterbuchs der paschtunischen Sprache.
Später wurde Taraki Präsident von Afghanistan und führte marxistische Reformen ein. Leider wurde dieses großartige Wörterbuch während der nachfolgenden Afghanistankriege nicht mehr aufgelegt. Mit der Ernennung von Hamid Karzai zum neuen Präsidenten und einer demokratischen Regierung wurde das Wörterbuch nun in aktualisierter Form veröffentlicht.
REVIEWS: "Das beste wissenschaftliche Nachschlagewerk, das für das Studium des Pushtu verfügbar ist. Dieses Wörterbuch behält seinen Ruf als das beste Nachschlagewerk für das Studium der paschtunischen Sprache" TELEGRAPH ONLINE "Dieses Wörterbuch enthält genügend Informationen, um selbst für den gelehrtesten paschtunischen Linguisten nützlich zu sein" Dost Mohmmad Prof Kabul University.
| ISBN: | 9781843560166 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2007 |
| Seitenzahl: | 828 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
