Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 8 Stimmen.
English-Russian/Russian-English Dictionary of Idioms
Ein Idiom ist eine Gruppe von Wörtern, deren tatsächliche Bedeutung sich nicht ohne weiteres aus den spezifischen Bedeutungen der einzelnen Wörter ableiten lässt.
Sowohl die englische als auch die russische Sprache sind sehr idiomatisch. Die Verwendung von Idiomen ist für die Sprecher einer bestimmten Sprache selbstverständlich, hat aber für die Sprecher einer anderen Sprache weniger oder gar keine Bedeutung.
In jeder Umgangssprache gibt es jedoch auch eine Vielzahl von sich überschneidenden idiomatischen Ausdrücken, Sprichwörtern, Phrasen und Redewendungen, die die Definition eines Idioms erweitern. Außerdem gibt es oft alternative Wörter für bestimmte Wörter in einer Redewendung, einige Redewendungen haben mehr als eine Bedeutung, und unter bestimmten wichtigen Verben und Substantiven wurden umfangreiche Gruppierungen vorgenommen. Alle diese Varianten sind in diesem Wörterbuch enthalten.
Dieser Band enthält das umfangreichste Wörterbuch für Englisch-Russisch und äquivalente Russisch-Englische Idiome, das heute weltweit verfügbar ist. Insgesamt gibt es etwa 10.000 Einträge zu verschiedenen Redewendungen, aber viele haben mehrere Alternativen in ihren Gruppierungen, so dass die Gesamtzahl um ein Vielfaches höher ist.
| ISBN: | 9781728382937 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
