Bewertung:
Die Rezensionen heben die Bedeutung von A.H. Armstrongs siebenbändiger Ausgabe der Enneaden von Plotin als erstklassige Übersetzung hervor, die für ihre wissenschaftliche Strenge, ihre formale Prosa und den begleitenden griechischen Text bekannt ist. Die Leser schätzen die philosophische Tiefe von Plotin, indem sie seine Vermischung des Neuplatonismus mit der Tugendethik und die originellen Einsichten in die Natur der Existenz und der Schönheit anführen. Der höhere Preis dieser Ausgabe im Vergleich zu anderen wird jedoch als Nachteil anerkannt. Insgesamt finden die Leser in Plotin eine tiefgründige spirituelle und philosophische Figur, deren Werk auch heute noch relevant ist.
Vorteile:⬤ Die Ausgabe von A.H. Armstrong gilt als die Standardübersetzung mit wissenschaftlichen Zusammenfassungen und hilfreichen Fußnoten.
⬤ Die formale Prosa ist gut an das griechische Original angelehnt.
⬤ Bietet einen tiefen philosophischen Einblick in den Neuplatonismus und die ethische Lebensführung.
⬤ Einfacher Kauf mit pünktlicher Lieferung.
⬤ Die siebenbändige Sammlung ist deutlich teurer als andere Editionen.
⬤ Manche Leser mögen den poetischen Stil anderer Übersetzungen (z.B. MacKennas Version) bevorzugen.
(basierend auf 5 Leserbewertungen)
Plotin (204/5-270 n. Chr.) war der erste und größte der neuplatonischen Philosophen. Seine Schriften wurden von seinem Schüler Porphyrus herausgegeben, der sie viele Jahre nach dem Tod seines Meisters in sechs Sätzen von je neun Abhandlungen (den Enneaden) veröffentlichte.
Plotin betrachtete Platon als seinen Meister, und seine eigene Philosophie ist eine zutiefst originelle Weiterentwicklung des Platonismus der ersten beiden Jahrhunderte der christlichen Ära und des eng verwandten Denkens der Neopythagoräer, mit einigen Einflüssen von Aristoteles und seinen Anhängern und den Stoikern, deren Schriften er gut kannte, aber kritisch verwendete. Er ist eine einzigartige Kombination aus Mystiker und hellenischem Rationalisten. Sein Denken dominierte die spätere griechische Philosophie und beeinflusste sowohl Christen als auch Moslems, und ist aufgrund seiner Verbindung von Rationalität und intensiver religiöser Erfahrung bis heute lebendig.
In seiner hochgelobten Ausgabe von Plotinus bietet Armstrong ausgezeichnete Einführungen zu jedem Traktat. Seine unschätzbaren Anmerkungen erklären obskure Passagen und verweisen auf Parallelen bei Plotin und anderen.
| ISBN: | 9780674994843 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 1989 |
| Seitenzahl: | 368 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
