Bewertung:
Das Buch ist eine Anthologie der altrussischen Literatur, einschließlich Märchen, Epen und Chroniken, die sich durch ihre guten Übersetzungen und den historischen Kontext auszeichnet, den der Übersetzer Dr. Zenkovsky liefert. Es ist sowohl für Studenten als auch für allgemein an der russischen Kultur und Geschichte interessierte Leser von Nutzen. Während es für seinen Inhalt und seine Qualität hoch gelobt wird, äußerten einige Leser Bedenken darüber, dass es sich eher um Auszüge als um vollständige Werke handelt.
Vorteile:⬤ Hervorragende Übersetzungen wichtiger altrussischer Texte
⬤ gut recherchiert mit wertvollem historischem Kontext
⬤ nützlich für Studenten und allgemeine Leser
⬤ bietet einen umfassenden Überblick über die mittelalterliche russische Literatur
⬤ qualitativ hochwertiges physisches Buch.
⬤ Enthält viele Auszüge und keine vollständigen Werke, was einige Leser frustrieren könnte
⬤ einige physische Exemplare kamen beschädigt an
⬤ nicht im Kindle-Format erhältlich.
(basierend auf 16 Leserbewertungen)
Medieval Russia's Epics, Chronicles, and Tales
Diese einzigartige und bahnbrechende Anthologie wurde 1963 zum ersten Mal veröffentlicht und ist seither ein unschätzbarer Text für die Russischstudien. Sie enthält mehr als sechzig Auszüge aus den besten mittelalterlichen Autoren Russlands und ein Großteil des in dieser Anthologie veröffentlichten Materials war noch nie zuvor auf Englisch verfügbar. Medieval Russian Epics, Chronicles, and Tales ist eine wichtige Quelle für Leser, die mehr über die Schriften erfahren möchten, die Puschkin, Gogol, Dostojewski, Tolstoi und Tschechow beeinflusst haben.
Der Herausgeber Serge A. Zenkovsky hat den Text vollständig überarbeitet und das Buch um fast einhundert Seiten neues Material erweitert, darunter:
- Swjatoslaws frühe Feldzüge.
- Die Belagerung von Kiew und Olgas Tod.
Wladimir Monomakh: Anleitung für seine Kinder.
Erzählung vom Leben und Mut des frommen und großen Fürsten Alexander.
Erzählung über den frommen Fürsten Dowmont und seine Tapferkeit.
Die Schrift von Daniil dem Gefangenen.
Orison über das Leben und den Tod des Großfürsten Dmitri Iwanowitsch.
Afanasy Nikitins Reise über drei Meere.
- Iwan Funikow: Botschaft eines Adligen an einen Adligen.
Das Epos von Suchan.
- Simeon Polotsky: Auszug aus der Ode an die Geburt von Peter I.
- Simeon Polotsky: Das Gesetz.
- Simeon Polotsky: Die Klasse der Kaufleute.
Zar Alexis Michailowitsch: Die Regeln der Falknerei.
Neben einer umfassenden Einleitung hat der Herausgeber jeder Auswahl detaillierte Informationen über den literarischen und historischen Hintergrund vorangestellt und ein Glossar sowie eine kurze Chronologie der russischen Geschichte und Kultur beigefügt.
| ISBN: | 9780452010864 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 1974 |
| Seitenzahl: | 544 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
