Leserbewertungen
Zusammenfassung:Das Buch dient als wertvolle Einführung in die sumerische Literatur und bietet Einblicke in den historischen Kontext und nützliche Ressourcen zum Verständnis von Keilschrifttexten.
Vorteile:Es ist gut gegliedert, enthält eine Gegenüberstellung von sumerischem Text und Übersetzung, hilfreiche Transliterationen, ist für Leser zugänglich, die mit der sumerischen Sprache nicht vertraut sind, und fördert das Verständnis der frühen Literatur und Zivilisation.
Nachteile:Einige Nuancen können in der Übersetzung verloren gehen, was bei solchen Werken üblich ist.
(basierend auf 7 Leserbewertungen)
Originaltitel:
Epics of Sumerian Kings: The Matter of Aratta
Inhalt des Buches:
Epics of Sumerian Kings präsentiert zum ersten Mal sowohl den maßgeblichen sumerischen Text als auch eine elegante englische Übersetzung von vier Schlüsselepen aus dem sumerischen Literaturkanon.
Diese Epen, die frühesten, die in irgendeiner Sprache bekannt sind, drehen sich um den Konflikt zwischen den Städten Uruk (biblisches Erech) im alten Irak und Aratta im benachbarten Iran. Von besonderem Interesse ist „Enmerkar und der Herr von Aratta“, das die Geschichte von der Verwirrung der menschlichen Sprache enthält, die oft als Quelle für die biblische Erzählung vom Turmbau zu Babel angeführt wird, sowie die eigene Darstellung der Sumerer über die Erfindung der Keilschrift.
Vanstiphout bietet nicht nur englische Übersetzungen der Epen, sondern erörtert auch ihren intellektuellen und kulturellen Kontext, ihre Poetik und Bedeutung sowie die Bedeutung des epischen Zyklus als Ganzes. Der Band wird für Wissenschaftler und Studenten der Assyriologie und des Alten Orients, für Bibelwissenschaftler und für allgemeine Leser von Interesse sein und stellt einen wertvollen Text für Kurse über altorientalische Literatur oder Geschichte dar.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9781589830837 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
