Bewertung:

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 24 Stimmen.
Epigrams from the Greek Anthology
(Lush Diodorus setzt die Burschen in Brand.)
Doch nun hat ihn ein anderer in seinem Netz -.
Timarion, der Junge mit den lüsternen Augen...
Meleager, AP 12. 109.
Mit über viertausend kurzen Gedichten versammelt der klapprige Klassiker, den wir die Griechische Anthologie nennen, ein Jahrtausend an Momentaufnahmen aus dem antiken Alltagsleben. Ihr Einfluss findet seinen Widerhall nicht nur in der klassischen Tradition des englischen Epigramms (Pope, Dryden), sondern auch bei Rudyard Kipling, Ezra Pound, Virgina Woolf, T. S. Eliot, H. D. und den Dichtern des Ersten Weltkriegs. Seine Vielfalt ist fast unendlich. Siegreiche Armeen, zerstörte Städte und Olympiasieger teilen sich den Platz mit dem Streit von Liebenden und der Trauer um Verstorbene - aber auch mit Witzen und Rätseln, Kunstbetrachtungen, Kurzbiografien von Autoren und Szenen aus dem Landleben und der Arbeitswelt.
Diese Auswahl von mehr als 600 Epigrammen in Versen ist die erste größere Übersetzung aus der griechischen Anthologie seit fast einem Jahrhundert. Jedes der Epigrammbücher der Anthologie wird hier in handschriftlicher Reihenfolge und mit ausführlichen Anmerkungen zur Geschichte und zum Mythos, der ihnen zugrunde liegt, vorgestellt.