He Speaks Our Language: The Story of an Irish Missionary in the Australian Outback
Er spricht unsere Sprache ist die Biografie von Wilfrid Henry Douglas, einem langjährigen Linguisten und Missionar bei den australischen Ureinwohnern, der mehr als 60 Jahre lang tätig war. Wilf ist der Vater des Autors, Rob Douglas. Das Buch basiert auf den Memoiren, die Wilf vor seinem Tod im März 2004 geschrieben hat.
Das Buch zeichnet den Weg Wilfs von seiner Kindheit in Belfast, Nordirland, bis zu seinem Transport in ein Kinderheim, Fairbridge, im ländlichen Westaustralien als 12-Jähriger nach, ohne seine Eltern je wiederzusehen. Die Erfahrungen in Fairbridge wirkten sich auf Wilfs späteres Leben aus, als er für die Schließung von Kinderheimen für Aborigines auf Sunday Island im hohen Norden Westaustraliens und in den Warburton Ranges in der Wüste verantwortlich war.
Es werden aufregende Geschichten erzählt, wie Wilf und sein Aborigine-Kollege in einem Schlauchboot durch gefährliche Strudel paddelten, wenn im Salzwasserland im Norden Westaustraliens große Fluten herrschten, und wie sie wochenlang in der zentralaustralischen Wüste festsaßen, um auf die Reparatur eines kaputten Lastwagens zu warten.
Die Biografie gehört ebenso sehr zu den vielen Aborigines, die zu Wilfs Leben beigetragen haben, wie zu seiner eigenen Geschichte. Menschen wie der sehnige Bardi-Mann, der ihn auf seinem Strudel-Albtraum begleitete, der Fuchsjäger, der Wilf auf einer staubigen Straße im westaustralischen Weizengürtel sein erstes Aborigine-Wort beibrachte, und der Wüstenmann, der stundenlang mit ihm zusammensaß und ihm seine Sprache und Kultur näher brachte. Auch bekanntere Persönlichkeiten wie Ernie Dingo und Albert Namatjira sind hier vertreten. Wilf trug wesentlich zur Kenntnis der Aborigine-Sprachen in ganz Australien und zur Übersetzung der Bibel in eine Reihe von Aborigine-Sprachen bei. Die Geschichte zeigt aber auch, wie er sich den Widrigkeiten stellte, indem er die Sprachen der Aborigines lernte, als Missionare dies nicht für nötig hielten, und sich die Geschichten der Aborigines anhörte, während andere evangelisieren wollten, ohne zuzuhören. Es ist eine Geschichte von Mut und Hoffnung.
| ISBN: | 9780992519278 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2019 |
| Seitenzahl: | 172 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
