Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
Memory Rewritten
Mariella Nigros Memory Rewritten bewegt sich zwischen Memoiren und philosophischer Untersuchung und erforscht die anhaltenden Auswirkungen eines Kindheitstraumas und die Kraft der Poesie, mit dem Verlust fertig zu werden und sogar Schönheit darin zu finden. Meine Seelenschwestern, schaut niemals zurück! mahnte die uruguayische Dichterin der Moderne Delmira Agustini (1886-1914) in einer Elegie, die uns an das Schicksal der biblischen Frau des Lot und an den unglücklichen Orpheus erinnert.
Doch manchmal ist ein Blick zurück notwendig - vor allem, wenn es eine Schwester ist, die verloren gegangen ist. Das Buch Memory Rewritten der uruguayischen Dichterin Mariella Nigro ist eine Meditation über die Unzulänglichkeit der Sprache als Behälter für menschliche Gefühle und Erinnerungen - und doch die Tatsache, dass sie das einzige Mittel ist, das wir haben. Ich schreibe eine Elegie / und so arrangiere ich einen dunklen Strauß nutzloser Worte / mit der Beredsamkeit zerbrochener Blütenblätter / und brenne in der Rhetorik gestickter Blätter / das Gedicht wächst im schwarzen Wasser / der zerbrechlichen überlaufenden Vase, so Nigro.
Das Gespenst einer geliebten, in der Kindheit verstorbenen Schwester sucht diese Gedichte heim, ebenso wie das Bedürfnis nach Wiederholung, der Zwang, an die Orte des Verlusts und des Schmerzes zurückzukehren. Doch anstatt die Erinnerungen einfach nur zu wiederholen, verwandelt Nigro sie elegant und rettet Schönheit aus den Trümmern: "In einer Kiste habe ich die Gedichte, die wir im vergangenen Jahr unter dem Januarmond geteilt hatten, wie eleusinische Mysterien eingeschlossen, zusammen mit den bunten Bändern und Glasperlen, um die wir uns gestritten hatten und die jetzt mir allein gehören." In einer Poetik, die an die ecriture feminine von Helene Cixous erinnert, verwandelt Nigro die viszeralen, körperlichen Erfahrungen des Verlusts und nimmt den Leser mit auf eine Reise, auf der die Trauer nicht in geordneten Etappen abläuft, auf der Schmerz und Heilung im Chaos der Sprache koexistieren und aus ihnen ein Gedicht entsteht.
| ISBN: | 9781945680625 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2023 |
| Seitenzahl: | 130 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
