Leserbewertungen
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
Originaltitel:
Summon Up Remembrance
Inhalt des Buches:
Die faszinierende Geschichte eines vergnügungssüchtigen persischen Jungen, der zu einem der führenden englischen Übersetzer von 'Abdu'l-Baha wurde und Ost und West in der ersten persisch-amerikanischen Baha'i-Ehe vereinte. Dies ist die farbenfrohe Geschichte von Ali-Kuli Khan, der als erster so wichtige Werke wie die "Sieben Täler", das "Kitab-i-Iqan" und die "Frohen Botschaften" ins Englische übersetzte.
Die Geschichte Khans wird von seiner Tochter, selbst eine bekannte Autorin und Übersetzerin, auf der Grundlage seiner Memoiren und persönlichen Unterlagen erzählt. Durch sie erhalten wir ein einzigartiges und detailliertes Bild des Lebens im Persien des ausgehenden Jahrhunderts, einschließlich einer Erklärung des oft verwendeten Protokolls "ta'aruf". Wir folgen dem jungen Khan, der als Derwisch gekleidet ist, auf seinem abenteuerlichen Weg nach 'Akka und sehen, wie er sich von einem frivolen Jugendlichen zu einem fähigen Übersetzer für 'Abdu'l-Baha entwickelt.
In seinen fast zwei Jahren als Mitglied von 'Abdu'l-Bahas Haushalt übersetzte Khan sowohl für die ersten amerikanischen Pilgergruppen, die das Heilige Land besuchten, als auch 'Abdu'l-Bahas Tafeln ins Englische.
Im Jahr 1901 wurde Khan nach Amerika geschickt, um Mirza Abu'l-Fadl zu unterstützen und das Buch des großen Lehrers, The Baha'i Proofs, ins Englische zu übersetzen. In Amerika lernte Khan das Bostoner Gesellschaftsmädchen Florence Breed kennen und verliebte sich in sie.
Ihre viktorianische Romanze entfaltet sich in den zarten Liebesbriefen, die Florence an Khan schrieb. Ihre Ehe, die erste zwischen einem persischen und einem amerikanischen Bahá'í, symbolisierte nicht nur die Einheit zwischen Ost und West, die der Bahá'í-Glaube lehrt, sondern stellte diese auch dar. Summon Up Remembrance" ist bevölkert von so bekannten Figuren wie Mirza Abu'l-Fadl, Laura Barney, Edward und Lua Getsinger, Mary Hanford Ford und dem Atabak.
Doch dieses Buch ist 'Abdu'l-Baha gewidmet, und es ist seine Weisheit und Lehre, die es prägt. Einzigartig ist die Einbeziehung der von 'Abdu'l-Baha enthüllten Tafel der Einäscherung, die hier zum ersten Mal auf Englisch in einer neuen Übersetzung der Forschungsabteilung des Universalen Hauses der Gerechtigkeit veröffentlicht wird. Die Geschichte wird in Arches of the Years fortgesetzt.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9780853982593 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
