Bewertung:
Das Buch „Radikale Umarmung“ von Helge Torvund erforscht die Kraft der Poesie und der Sprache als Mittel, um Wohlbefinden zu finden, selbst im Angesicht lebensbedrohlicher Herausforderungen. Es stellt eine Sammlung von Versen vor, die die Essenz des Lebens durch Worte einfangen und die Verbindung zwischen Poesie und Existenz betonen.
Vorteile:Das Buch wird für seine tiefgründige Erforschung der Rolle der Poesie bei der Heilung und der Suche nach dem Sinn des Lebens gelobt. Die Leserinnen und Leser empfinden die Texte als direkt und einfach und doch tiefgründig, da sie die Komplexität und Unaussprechlichkeit menschlicher Erfahrungen zelebrieren. Es wird als eine erstaunliche und wunderbare Lektüre beschrieben.
Nachteile:Einige Leser könnten den Inhalt als herausfordernd oder abstrakt empfinden, da es um tiefgründige Themen und das Ringen um die richtigen Worte angesichts existenzieller Fragen geht. Die Beschreibung als „schlanke Sammlung“ könnte auch bedeuten, dass sie für manche kurz oder wenig tiefgründig sein könnte.
(basierend auf 2 Leserbewertungen)
Seriously Well
Die erste englische Übersetzung eines der bekanntesten norwegischen Dichter
Helge Torvunds SERIOUSLY WELL von einem der bekanntesten norwegischen Dichter ist ein Gedicht in Buchlänge, das die Eigenschaften und Grenzen der poetischen Beschwörung in Bezug auf Erinnerung und Krankheit erforscht. Mit sparsamen Zeilen und einfacher Sprache schichtet Torvund intime Erinnerungen an die Natur, die Kindheit und schließlich eine persönliche Krankheit sowie seine tief berührende Akzeptanz des Todes. Doch Ernsthaft gut ist kein Gedicht der Trauer, sondern eines der Erwartung, der Erfahrung und des Vertrauens, das mir sagte, / das Beste für mich sei, / dort zu sein, wo ich bin, / lebendig zu sein / in dem, was ist. SERIOUSLY WELL, vom Autor aus dem Norwegischen übersetzt, ist der erste vollständige Gedichtband von Torvund, der auf Englisch erscheint.
Diese weitreichende und sehr lesenswerte Buchsequenz des preisgekrönten norwegischen Dichters Helge Torvund beginnt als poetische Abhandlung über die Macht der Poesie und der Vorstellungskraft, wandelt sich dann aber zu einer persönlichen Reise und philosophischen Suche, die sich durch Erinnerungen, lebhafte Passagen natürlicher Bilder und Geschichten in Geschichten zieht, die sich manchmal wie Parabeln aus dem wirklichen Leben lesen. Die letztendliche Krise der Krankheit des Sprechers führt durch eine Dunkelheit, die, wenn sie einmal umarmt wurde, einer weitreichenden Akzeptanz weicht, die sich sowohl besonders anfühlt als auch, wie in einem antiken Text, jenseits der Zeit. --Jeffrey Harrison.
In diesem außergewöhnlichen Gedicht denkt Helge Torvund, einer der besten lebenden norwegischen Dichter, über die magische Rolle der Poesie nach und wendet sich einer Reihe von Meditationen über die Geheimnisse von Leben und Tod, Erinnerung und Ort, Liebe und Heimat, Krankheit und Akzeptanz zu. Wir erhalten eine Vision von "einem verbundenen Ganzen, / wo wir / unsere Herzen öffnen können / und von / Frieden, Zuversicht, / von Licht erfüllt werden."--Micheal O'Siadhail.
Poesie. Übersetzung.
| ISBN: | 9781737277569 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
