Tell It Slant
Gedichte, die sich mit der Doppelheit und dem Erzählen der Wahrheit durch die Stimme einer asiatisch-amerikanischen Dichterin auseinandersetzen und sich dabei auf eine Reihe von Schriftstellern und Figuren der Popkultur beziehen. Emily Dickinson beginnt eines ihrer Gedichte mit der oft zitierten Zeile: „Sag die ganze Wahrheit, aber sag sie schräg“.
Für asiatische Amerikaner kann das Wort „slant“ auf zwei Arten gehört und gelesen werden: als rassifizierender und als verschleiernder Begriff. Es ist dieses Gefühl der Doppeldeutigkeit - das in der Instabilität der Sprache und einem nicht vertrauenswürdigen Erzähler gipfelt -, das die Gedichte in John Yaus neuer Sammlung prägt, informiert und beeinflusst, die sich alle auf die Frage konzentrieren, wer spricht und für wen und mit wem gesprochen wird. Tell It Slant besteht aus acht Abschnitten, die jeweils die Idee der Ansprache - als Ort, als Person, als Erinnerung und als Ereignis - erforschen, wie Dickinson es befiehlt, aber mit einer weiteren Wendung.
Yau beschwört Geister herauf, die dem Autor helfen, „die ganze Wahrheit zu sagen“, darunter neu erdachte Spuren von Dichtern, Filmstars und Science-Fiction-Autoren, darunter Charles Baudelaire, Thomas de Quincey, Philip K. Dick, Li Shangyin und Elsa Lanchester.
| ISBN: | 9781632431257 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2023 |
| Seitenzahl: | 73 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
