
Narrative Techniques in the Book of the Thousand and One Nights and its Impact on World Fiction
Narrative Techniques in the Book of the Thousand and One Nights and its Impact on World Fiction" (Erzähltechniken im Buch von Tausendundeiner Nacht und seine Auswirkungen auf die Weltliteratur und literarische Figuren) beginnt mit einem Überblick über die Geschichte von Tausendundeiner Nacht und einen Überblick über seine Auswirkungen auf die Weltliteratur und literarische Figuren seit seiner ersten Übersetzung als ganzes Buch in westliche Sprachen im frühen 19. In diesem Buch werden auch die Erzähltechniken von Tausendundeiner Nacht und die Verwandtschaft dieser Techniken mit den später erfundenen literarischen Techniken der Metafiktion erörtert.
Das Wesen, die Techniken und die Theoretisierung der Metafiktion werden ebenfalls erläutert. Außerdem werden die bedeutendsten westlichen Schriftsteller und Kritiker vorgestellt, die sich mit den verschiedenen Anwendungen der Metafiktionstechniken beschäftigt haben. Dieses Buch gibt einen kurzen Überblick über das gesamte literarische Erbe des ägyptischen Schriftstellers und Nobelpreisträgers Naguib Mahfouz und fährt mit einer Diskussion von Mahfouz' kurzem, aber komprimiertem Roman Layali Alf Laylah (ins Englische übersetzt als Arabian Nights and Days) fort.
Das Buch befasst sich auch mit dem literarischen Erbe des amerikanischen Schriftstellers und Kritikers John Barth und konzentriert sich auf dessen Kurzgeschichtensammlung Ten Nights and a Night: Elf Geschichten. Das Buch schließt mit der Aufforderung, die Literaturtheorie nicht nur auf westliche Werke, sondern auch auf Weltklassiker wie Tausendundeine Nacht auszudehnen, die aufgrund ihrer internationalen Anziehungskraft, ihres Einflusses auf die Weltliteratur und ihrer faszinierenden Erzähltechniken von der Literaturtheorie gelobt werden.