Originaltitel:
Tales of Darkness and Light: Soso Tham's The Old Days of the Khasis
Inhalt des Buches:
Soso Tham (1873-1940), der anerkannte Dichterpreisträger der Khasis im Nordosten Indiens, war einer der ersten Schriftsteller, der der reichen mündlichen Tradition seines Volkes eine schriftliche Form gab.
Als Dichter von Landschaften, Mythen und Erinnerungen zollte Soso Tham seinem Stamm in seinem Meisterwerk Die alten Tage der Khasis reichhaltigen und ergreifenden Tribut. Janet Hujons lebendige Neuübersetzung präsentiert dem englischen Leser Thams langes Gedicht, das durch die Nacherzählung alter Erzählungen eine reiche kulturelle Tradition des Khasi-Volkes am Leben erhält und als kultureller Wegweiser für dessen literarische Identität dient.
Dieses Buch ist eine unverzichtbare Lektüre für alle, die sich für die indische Literatur und Kultur sowie für das Zusammenspiel zwischen mündlichen Traditionen und schriftlichen literarischen Formen interessieren.
Diese Ausgabe enthält:
- Englische Übersetzung.
- Kritischer Apparat.
- Eingebettete Audioaufnahmen des Originaltextes.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9781783744688 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
