Bewertung:
Das Buch wird wegen seiner fesselnden Geschichten und unterhaltsamen Illustrationen, die besonders Kinder ansprechen, gut aufgenommen. Allerdings gibt es erhebliche Bedenken hinsichtlich der Qualität der Übersetzung aus dem Türkischen ins Englische, die von mehreren Rezensenten als schlecht und unbeholfen beschrieben wird.
Vorteile:Fesselnde Geschichten, gute Illustrationen, ausgezeichnet für Kinder, von einigen Nutzern positiv aufgenommen.
Nachteile:Schlechte Qualität der Übersetzung, umständliche Formulierungen, uneinheitlicher Illustrationsstil.
(basierend auf 7 Leserbewertungen)
Tales from Nasreddin Hodja
Nasreddin Hodscha ist bekannt als ein Symbol für Witz und Weisheit, das in der Türkei der Seldschukenzeit lebte.
Sein Einfluss im gesamten Nahen Osten und in Zentralasien zeigt sich in Hunderten von Anekdoten, die erzählt und nacherzählt werden und in denen Nasreddin Hodscha entweder als Philosoph/Richter oder als einfacher Mensch auftritt, der die gängigen Stereotypen seiner Zeit herausfordert. Seine Witze sind wegen ihres erzieherischen Wertes wichtig, da sie oft einen wichtigen moralischen Grundsatz lehren oder betonen.
Dieses Buch ist eine Sammlung dieser Geschichten für junge Leser, die Nasreddin Hodja kennen lernen möchten.
| ISBN: | 9781597843812 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2015 |
| Seitenzahl: | 102 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
