It Feels Like Family / Se Siente Como Familia
Die Eltern von Elena und Miguel wohnen nicht mehr im selben Haus. Jetzt leben die Kinder in zwei Häusern, in Mamis unter der Woche und in Papis am Wochenende.
„Am Anfang“, sagt Elena, “fühlte es sich an, als ob ich jedes Mal, wenn ich das Haus wechselte, eine Hälfte von mir zurückließ. Und es fühlte sich nicht mehr wie eine Familie an. „Elena fragt sich, ob Rico, der Kater, Papi vermisst; sicher spürt auch er die Veränderung.
Im Kino teilen sich nur drei den großen Becher mit Popcorn. Die Kinder helfen ihrer Mutter, die Orangen vom Baum zu pflücken, etwas, was ihr Vater früher getan hat. Am Wochenende macht Papi für sie Pfannkuchen, aber die sind nicht ganz so wie die ihrer Mutter.
„Es fühlt sich nicht mehr wie eine Familie an. „Allmählich gewöhnen sich die Geschwister an ihr neues Leben. Bei Geburtstagsfeiern sind sie von Verwandten umgeben und „im Kreis der Cousins und Cousinen fühlte es sich wieder wie eine Familie an.
„Und wenn alle vier Großeltern und beide Elternteile Elena bei ihrem Fußballspiel anfeuern, fühlt sich ihr offensichtlicher Stolz auf sie noch besser an als die Punkte, die sie erzielt. „Es fühlt sich an wie eine Familie! „Dieses zweisprachige Bilderbuch für junge Leser behandelt ein schwieriges Thema, mit dem viele Kinder konfrontiert sind - eine Scheidung und die daraus resultierenden Veränderungen in ihrem Leben - und hebt gleichzeitig die Bedeutung der Beziehungen zu den Mitgliedern der Großfamilie hervor.
| ISBN: | 9781558859906 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
