Bewertung:

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 7 Stimmen.
It Must Be a Misunderstanding
It Must Be a Misunderstanding ist die bisher persönlichste und gefühlvollste Sammlung der gefeierten mexikanischen Dichterin Coral Bracho, die sie ihrer Mutter gewidmet hat, die an den Komplikationen der Alzheimer-Krankheit starb.
Bemerkenswerterweise scheint Bracho, Autorin und Tochter, in ihren eigenen einfühlsamen Beobachtungen zu verschwinden, während uns ihre Mutter nicht als tragische Figur, sondern als eine feurige und unabhängige Persönlichkeit vor Augen geführt wird. Die Chemie zwischen den beiden ist lebendig, ergreifend und unvergesslich.
Wie der Übersetzer Forrest Gander in seiner Einleitung erklärt, baut sich die Kraft des Buches "in dem Maße auf, wie die Gedichte ihre Sequenzen durchlaufen" - von der frühen bis zur späten Alzheimer-Krankheit - "mit unvoreingenommener Zuneigung und mitfühlender Wachsamkeit. "