Bewertung:
Eve Out of Her Ruins ist eine wunderschön geschriebene, rasante Novelle, die zwischen den Perspektiven von vier Teenager-Charakteren auf Mauritius wechselt. Sie schildert ihre Kämpfe und emotionalen Abgründe auf eindringliche und doch prägnante Weise und hinterlässt beim Leser einen bleibenden Eindruck. Einige Leserinnen und Leser lobten zwar die lebendige Sprache und die tiefgründigen Themen, waren aber der Meinung, dass die Kürze und das Tempo eine tiefere emotionale Bindung zu den Figuren verhinderten.
Vorteile:Wunderschön geschrieben, mit kraftvoller Prosa, emotionaler Tiefe, fesselnder und rasanter Erzählung, eindrucksvoller Geschichte und einprägsamen Charakterstimmen. Die Übersetzung wird für ihre hervorragende Qualität gelobt, die den Text lebendig und poetisch macht.
Nachteile:Aufgrund des schnellen Tempos und der Kürze der Kapitel kann es den Charakteren an Tiefe fehlen, was den Eindruck einer zu starken Vereinfachung erweckt. Einige Leser finden die Darstellung der Protagonistin Eve problematisch und argumentieren, dass die Erzählung manchmal unrealistisch oder übermäßig dramatisch wirken könnte.
(basierend auf 6 Leserbewertungen)
Eve Out of Her Ruins
(Gewinner des CLMP Firecracker Award 2017 für Belletristik)
"Devi schreibt über schreckliche und bittere Ereignisse mit einer weichen, zarten Stimme." -- Le Figaro.
Aufgenommen in die "75 bemerkenswerten Übersetzungen des Jahres 2016" von World Literature Today.
Mit brutaler Ehrlichkeit und poetischer Eindringlichkeit erzählt Ananda Devi die Geschichte von vier jungen Mauretanern, die im endlosen Kreislauf von Angst und Gewalt in ihrem Land gefangen sind: Eve, deren Körper ihre einzige Waffe und Kraftquelle ist; Savita, Eves beste Freundin, die einzige, die Eve ohne Eigennutz liebt, die Pläne hat, das Land zu verlassen, aber nicht allein gehen will; Saadiq, begabter Möchtegern-Dichter, inspiriert von Rimbaud, der in Eve verliebt ist; Clelio, streitlustiger Rebell, der ohne Hoffnung darauf wartet, dass sein Bruder aus Frankreich nach ihm schickt.
Eve out of Her Ruins ist ein herzzerreißender Blick auf die dunklen Ecken des Inselstaates Mauritius, die Touristen nie zu Gesicht bekommen, und eine ergreifende Erkundung des Aufbaus einer Persönlichkeit am Rande der Gesellschaft. Eve out of her Ruins, das bei seiner Veröffentlichung mit dem renommierten Prix des cinq continents als bestes französischsprachiges Buch außerhalb Frankreichs ausgezeichnet wurde, ist ein erschütternder Bericht über die gewalttätige Realität des Lebens in ihrem Heimatland durch die Galionsfigur der mauritischen Literatur.
Das Buch enthält eine originelle Einleitung des Nobelpreisträgers J. M. G. Le Clezio, der Devi zu einer "wirklich großen Schriftstellerin" erklärt.
Ananda Devi (geb. 1957 in Trois-Boutiques, Mauritius) ist eine Romanautorin und Wissenschaftlerin. Sie hat elf Romane sowie Kurzgeschichten und Gedichte veröffentlicht und wurde 2015 auf dem PEN World Voices Festival in New York vorgestellt. Im Jahr 2010 wurde sie von der französischen Regierung zum Chevalier des Arts et des Lettres ernannt.
| ISBN: | 9781941920404 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
