Leserbewertungen
Zusammenfassung:Das Buch bietet eine facettenreiche Erzählung, die Elemente der historischen Fiktion, des Krimis, der Romanze, des Abenteuers und des Thrillers miteinander verbindet und gleichzeitig die gesellschaftlichen Probleme Koreas durch die Augen der treuen Bibliothekarin Yi In-Mong beleuchtet. Allerdings beeinträchtigt die Qualität der Übersetzung das Leseerlebnis erheblich.
Vorteile:⬤ Fesselnde Geschichte mit einer Mischung aus verschiedenen Genres
⬤ tiefgreifende Erforschung der gesellschaftlichen Probleme in Korea
⬤ starke Themen wie Loyalität und Leidenschaft.
Schlechte Übersetzung, die den Reichtum des Originaltextes nicht wiedergibt; kulturelle Nuancen und historische Bezüge können den Leser verwirren.
(basierend auf 2 Leserbewertungen)
Originaltitel:
Everlasting Empire
Inhalt des Buches:
Ewiges Reich (Yongwonhan chekuk) ist ein koreanischer historischer Roman in Form eines Kriminalromans. Der Erzähler umrahmt die Haupthandlung mit seiner "Entdeckung" eines 150 Jahre alten Manuskripts. Aufgrund von Problemen bei der Überprüfung der Echtheit des Manuskripts bietet der Erzähler das Buch nicht als echte Geschichte, sondern als Erzählung an. Diese fesselnde Geschichte spielt zu einem entscheidenden Zeitpunkt in der koreanischen Geschichte, als der letzte starke König des Landes versuchte, die Autorität der Monarchie gegen die gefährliche Last der bürokratischen Fraktionskämpfe zu konsolidieren, und als westliche Ideen begannen, Korea zu infiltrieren. Es ist ein fesselnder Bericht über das Leben an einem konfuzianischen Hof. Die koreanische Originalausgabe (1993) war in Korea ein Bestseller, von dem mehr als eine Million Exemplare verkauft wurden. Es wurde in französischer Übersetzung veröffentlicht (2000) und als Spielfilm verfilmt, der mit sechs renommierten Grand Bell Awards ausgezeichnet wurde.
" Yi In-hwa) hat ein Ziel erreicht, das den meisten Autoren historischer Romane verwehrt bleibt: Er hat eine Geschichte geschaffen, die so plausibel ist, dass sie fast als das Werk eines Historikers und nicht als das eines Schriftstellers durchgehen könnte. Auch wenn die Ereignisse, die den Kern seines Romans bilden, nicht wirklich stattgefunden haben - sie könnten es. Dieser Roman ist) mehr als nur ein fesselndes Werk der Fiktion... er öffnet auch... ein Fenster in die turbulente Welt der Politik der Auserwählten-Dynastie, in der politische Unstimmigkeiten oft tödliche Folgen hatten.
Yi In-hwa hat die Rivalitäten, die Grausamkeiten und den Verrat in Chongjos Seoul mit einer Lebendigkeit eingefangen, wie sie nur wenige historische Aufzeichnungen oder sogar Rekonstruktionen von Historikern bieten. Wenn eines der Ziele der Geschichtswissenschaft darin besteht, Türen in die Vergangenheit zu öffnen, damit wir in der Zeit zurückgehen und die Welt unserer Vorfahren auf diesem Planeten erleben können, dann ist Ewiges Reich ein effektiver Türöffner. Ich empfehle es jedem, der die politischen Intrigen auf der koreanischen Halbinsel vor zwei Jahrhunderten miterleben möchte.".
Aus der Einleitung von Don Baker
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9781910736951 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
