
Fables in Jewish Culture: The Jon A. Lindseth Collection
Fables in Jewish Culture katalogisiert fast 400 jüdische Schriftrollen und Bücher aus der Sammlung von Jon A. Lindseth, die Tiergeschichten mit moralischen Bezügen enthalten. Die Bücher stammen aus sechs Jahrhunderten und sind in mehreren Sprachen verfasst, darunter Hebräisch, Jiddisch, Aramäisch, Ladino (Judäo-Spanisch) und Judäo-Persisch. Sie wurden in der ganzen Welt gedruckt und enthalten sowohl Tiergeschichten aus der hebräischen Bibel und anderen religiösen Texten als auch Übersetzungen weltlicher Geschichten wie Äsops Fabeln auf Hebräisch.
Der Katalog ist in vier Abschnitte unterteilt - biblische Werke, rabbinische Werke, mittelalterliche Werke und nachmittelalterliche Werke - und jeder Eintrag ist mit einer oder mehreren Seiten aus dem Werk, einer detaillierten Beschreibung der Merkmale und der Veröffentlichungsgeschichte des Werks sowie einer Beschreibung der darin enthaltenen Fabeln und einer Diskussion ihrer literarischen und/oder kulturhistorischen Bedeutung illustriert.
Dieser Band enthält ein Vorwort von Jon A. Lindseth, in dem er beschreibt, wie er diese Sammlung jüdischer Bücher, die Fabeln enthalten, zusammengestellt hat, sowie Aufsätze über die Rolle der Fabeln in der jüdischen Kultur, ihre Verwendung in der biblischen und rabbinischen Literatur und ihr Auftreten in der jüdischen und jiddischen Literatur. Fables in Jewish Culture schließt mit einer Bibliographie der Fabeln in der jüdischen Literatur und mehreren Registern, die es dem Leser ermöglichen, Werke nach einer Reihe von Kriterien zu finden, darunter Fabel, Autor, Titel (in Englisch, Hebräisch und Latein) und Drucker.
Mitwirkende: Marion Aptroot, David Daube, Simona Gronemann, Jon A. Lindseth, Raphael Loewe, Lies Meiboom, Emile Schrijver, David Stern, Heide Warncke, Irene Zwiep.