Leserbewertungen
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
Originaltitel:
Fantoches 1926
Inhalt des Buches:
"Aber so ist Havanna leider. Es ist unmöglich, seinen Zustand als Hafen, als Kreuzung, oder seinen Kosmopolitismus, seine bösartige Einwanderung, seine versöhnlichen Verstecke, seine Mischung von Ethnien, seine feurige Sonne, all diese teuflische Verflechtung von Faktoren und Umständen zu ändern, die hier, unter uns, das Brett ist, auf dem die zwielichtigen Spiele der Liebe und des Hasses gespielt werden" (Ruben Martinez Villena, 68).
Im Laufe des Jahres 1926 veröffentlicht die Literaturzeitschrift Social die Detektivgeschichte Fantoches (Marionetten), ein Gemeinschaftswerk von elf Schriftstellern und elf Illustratoren, die der Grupo Minorista angehören. Auf halbem Weg zwischen einer surrealistischen Kollektivimprovisation und einem britischen Detektivroman ist Fantoches 1926 eine einzigartige Schöpfung, ein Zusammenfluss intellektueller Strömungen, der die Innovationen der europäischen Avantgarde und der autochthonen soziopolitischen Bewegungen der frühen kubanischen Republik vereint. Als respektloses Werk, das von den britischen Sensationsromanen und den französischen Schlüsselromanen beeinflusst ist, verwischt Fantoches die Grenzen zwischen Fiktion und Realität, indem es Schriftsteller als Figuren auftreten lässt und analytische Essays in die Handlung einbaut.
Die Einbeziehung von Exkursen über das afrikanische Erbe Kubas nimmt die reifen Werke von Schriftstellern und Künstlern der dreißiger Jahre wie Carpentier, Guillen, Abela und Enriquez vorweg. Diese Ausgabe, die aus den Ausgaben von Social in der Sammlung der New York Public Library entnommen wurde, enthält die Illustrationen und typografischen Verzierungen des Originals.
Die redaktionellen Änderungen wurden auf ein Minimum beschränkt, wobei die Schreibweise von fue, vio, dio und anderen einsilbigen Wörtern modernisiert und die Schreibweise einiger Namen, die von Autor zu Autor variieren, standardisiert wurde. In einigen wenigen Fällen wurden ungewöhnliche Schreibweisen, die als Druckfehler interpretiert wurden (vendabal" für vendaval"; Brocadero" für Trocadero"), geändert.
Der ursprüngliche Untertitel "Ein moderner Roman von zwölf kubanischen Schriftstellern" wurde in "Elf kubanische Schriftsteller" geändert, da derselbe Autor, Carlos Loveira, das erste und das letzte Kapitel schreibt.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9781934768433 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
