
Almost Love: Volume 48
Pierre Leporis Fast Liebe (Quasi Amore) enthält fünfundvierzig kurze Strophen, die an eine lyrische Tradition erinnern, die von den griechischen Elegikern wie Sappho und Mimnermus bis zum italienischen Dichter Sandro Penna reicht.
Die Gedichte kreisen um das Wort „Liebe“ im Vergleich zur Unsicherheit des Lebens und der Unvollständigkeit der Sprache und erzeugen so neue Bilder in einer Poesie, die körperlich, homoerotisch, verdinglicht und gleichzeitig ätherisch ist. Lepori schreibt: „Es gibt Formen der Liebe - sowohl der körperlichen als auch der geistigen -, die sich den Ereignissen dessen entziehen, was wir konventionell Realität nennen“.