Fauna ist nicht nur eine Sammlung von einzeln lohnenden Gedichten, sondern ein sorgfältig strukturiertes Ganzes. Mit Metaphern aus der Fauna und Flora Jamaikas und Bildern aus der Malerei als übergreifende Mittel erkundet Bishop die Spannungen zwischen Fülle und Leere, Anwesenheit und Abwesenheit, dem Nährenden und dem Giftigen in ihren Erinnerungen an die ländliche jamaikanische Kindheit, die sie geprägt hat.
Da ist die Üppigkeit der Szenerie, aber auch die Art und Weise, wie "der Geruch von Mango" immer mit einem Kindheitstrauma in Verbindung gebracht wird, oder der Reichtum der Avocado, der mit der Allamanda kontrastiert wird, die zugibt: "Alles Lebendige entwickelt eine Abwehr... Meine ist Gift.
Alle Teile von mir sind giftig". Es gibt imaginäre Szenen, die stark fokussiert sind, und es gibt die verschwommenen Bilder des Vaters, der immer am Rande des Fotos steht.
Und aus der Perspektive von New York sieht sich Bishop als eine andere Art von Fauna, die jamaikanischen Vögel, die überall zu finden sind. In Nordamerika hat man drei oder vier Arten anhand ihres besonderen Gesangs identifiziert".
Dies ist eine bewegende und zu Herzen gehende Sammlung, aber Bishop lässt die Sirenenstimme der Sehnsucht nach Rückkehr nie sentimental werden. Immer ist da der Drang des Künstlers, die Welt neu zu erschaffen und akribisch herauszuarbeiten, was drin bleiben kann und was rausgenommen werden muss.
"Jacqueline Bishops Debütsammlung bietet uns eine Passage in andere Welten, sowohl geografische als auch mythische. Diese Gedichte definieren Familie, Heimat, Sehnsucht und Exil auf zutiefst bewegende und erfrischend neue Weise. Sie fangen eine Vielzahl von Stimmen ein, von denen der Ältesten bis zu denen der Fauna, die den wunderschönen zweiten Teil des Buches bevölkern. Die Stimmen und Bilder, die Bishop in diesen Gedichten entwirft, sind auf die bestmögliche Weise eindringlich: Sie sind die Melodie, die wir hören und die uns daran erinnert, wer wir sind, woher wir kommen und wohin wir gehen.".
Shara McCallum, Autorin von Song of Thieves.
Jacqueline Bishop ist in Kingston, Jamaika, geboren und aufgewachsen. Heute lebt und arbeitet sie in New York City, der 15. Gemeinde Jamaikas.
| ISBN: | 9781845230326 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2006 |
| Seitenzahl: | 84 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
