
Flame Trees in May
In ihrem bisher experimentellsten Werk erforscht Karla Marrufo Huchim universelle Themen mit bemerkenswerter Spezifizität: Einsamkeit, familiäre Ängste, Gedächtnisverlust - aus der einzigartigen Perspektive einer Einheimischen von der Halbinsel Yucatn.
Mayos namenlose Erzählerin ist eine ältere Frau, die in ihrem häuslichen Umfeld isoliert lebt, unter Gedächtnisverlust leidet und gleichzeitig das Leben von drei Generationen ihrer Familie erzählen will. Die Kultur und die Gemeinschaft der Yucatn, die Marrufo Huchim durch den feinen, aber schwankenden Verstand ihrer Erzählerin beschreibt, wird für amerikanische Leser fremd, aber nicht fetischisiert sein.