Bewertung:
Die Kritiken der Nutzer zeigen eine Mischung von Meinungen über den neuesten Band der Manga-Serie. Während viele Leser die Entwicklung der Charaktere und den beruhigenden Charakter der Geschichte schätzen, gibt es erhebliche Kritik an der Wahl der Übersetzung, die westliche Pronomen und Begriffe einführt, was nach Ansicht einiger den ursprünglichen kulturellen Kontext stört. Ein wiederkehrendes Problem ist der beschädigte Zustand des Produkts aufgrund eines Verkaufsaufklebers, der sich nicht leicht ablösen lässt.
Vorteile:Vielen Lesern gefällt die Entwicklung der Charaktere, vor allem von Chise und Beachy, und sie finden die Geschichte beruhigend und fesselnd. Der Band baut die Freundschaften und den Aufbau der Welt weiter aus und hält die Erzählung frisch und unterhaltsam. Insgesamt wird der Manga für seine beruhigenden und humorvollen Qualitäten gelobt.
Nachteile:Als wesentlicher Nachteil wird die schlechte Qualität der Übersetzung genannt, insbesondere die Einführung westlicher Pronomen und Begriffe, die nach Ansicht einiger Leser die ursprünglichen Charaktere und die Kultur falsch wiedergeben. Dies hat zu Frustration unter den Fans geführt, von denen einige sagten, dass sie die Serie wegen der Übersetzungsprobleme nicht fortsetzen werden. Darüber hinaus berichteten Leser, dass sie Exemplare mit nicht ablösbaren Verkaufsaufklebern erhalten haben, was die Qualität des physischen Produkts mindert.
(basierend auf 7 Leserbewertungen)
Flying Witch 11
Ein wunderbarer Sommer
Der Sommer neigt sich für Makoto und ihre Freunde endlich dem Ende zu - aber nicht ohne Zwischenfälle! In Aomori stattet Beachy einen Überraschungsbesuch ab und hilft Chinatsu bei einem Sommerprojekt, das nicht von dieser Welt ist. Währenddessen wird Akane in Tokio sauer und legt Makotos Pläne, nach Aomori zurückzukehren, auf Eis.
Und wenn Makoto zurückkommt, warten jede Menge Überraschungen auf sie. Die größte Überraschung kommt jedoch, als ihre Freunde Makoto in einer kompromittierenden Situation vorfinden, die ihren Status als Hexe bloßstellen könnte.
| ISBN: | 9781647290634 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2023 |
| Seitenzahl: | 1 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
