Bewertung:
Das Buch bietet einen detaillierten und fesselnden Einblick in die Erlebnisse eines deutschen Jagdfliegers im Ersten Weltkrieg und verbindet autobiografische Elemente mit gründlicher Recherche und historischem Kontext. Es stellt die Herausforderungen und Realitäten dar, mit denen Militärpiloten konfrontiert waren, und gilt als wertvoll für Liebhaber von Luftkämpfen und Luftfahrtgeschichte.
Vorteile:⬤ Gut recherchierter und gut geschriebener Bericht
⬤ bietet eine einzigartige deutsche Perspektive auf die Luftkämpfe des Ersten Weltkriegs
⬤ enthält historischen Kontext und persönliche Anekdoten
⬤ aufwendige Präsentation mit Karten und Fotos
⬤ bietet Einblicke in die psychologischen Auswirkungen des Krieges
⬤ empfohlen für Freunde der Luftfahrt des Ersten Weltkriegs.
⬤ Kann mehrfache Lektüre erfordern, um alle Informationen vollständig zu erfassen
⬤ einige Leser könnten es als dicht oder detailliert empfinden
⬤ die ursprüngliche Veröffentlichung hatte Probleme aufgrund redaktioneller Änderungen während der Nazizeit.
(basierend auf 7 Leserbewertungen)
Flying Fox: Otto Fuchs: A German Aviator's Story, 1917-1918
Flying Fox ist ein einzigartiges Werk der Luftfahrtliteratur, das die Übersetzung des klassischen autobiografischen Romans eines deutschen Piloten über die Fliegerei im Ersten Weltkrieg mit einer historischen Untersuchung verbindet, die die ursprüngliche Erzählung sowohl beleuchtet als auch erweitert. 1933 veröffentlichte der Koehler Verlag in Leipzig Wir Flieger“ von Otto Fuchs, der in der kaiserlichen deutschen Luftwaffe in Artilleriebeobachtungs- und Jagdstaffeln flog und kämpfte.
Der Autor gab das Werk als die Erinnerungen eines unbekannten Piloten aus und änderte Namen, Einheitsbezeichnungen und Flugplatzstandorte, um die Identität der beteiligten Personen zu schützen und Nachforschungen zu vereiteln. Adam Wait hat nicht nur eine gründlich kommentierte Übersetzung von Wir Flieger vorgelegt, die die Lebendigkeit der Originalprosa des Autors beibehält, sondern auch akribische Recherchen angestellt, um die wahren Fakten hinter der Geschichte aufzudecken. Seine Ergebnisse werden in einem Kommentar zu jedem Kapitel wiedergegeben, der durch ein Nachwort ergänzt wird, in dem die Geschichte von dem Zeitpunkt, an dem der Roman endet, bis zum Ende des Krieges fortgesetzt wird.
Hinzu kommt ein bisher unveröffentlichtes Kapitel aus Wir Flieger, das Köhler gestrichen hat, weil es nicht dem „Heldenideal“ der Zeit entsprach. Flying Fox ist reichlich illustriert mit Fotografien aus der Zeit und der Gegenwart sowie Karten, die diese faszinierende Geschichte noch lebendiger machen.
| ISBN: | 9780764342523 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2012 |
| Seitenzahl: | 176 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
