Bewertung:
Das Buch ist eine wichtige Erinnerung an den Holocaust und befasst sich mit dem historischen Gedächtnis und dem heutigen Aufkommen des Extremismus. Es wird für seine Berichte aus erster Hand und die Einbeziehung des Auschwitz-Protokolls geschätzt, aber für seine fiktionalisierten Elemente und seinen Schreibstil kritisiert.
Vorteile:⬤ Wichtiger historischer Kontext und Erinnerung an den Holocaust.
⬤ Außergewöhnliche Berichte aus erster Hand über Auschwitz und die Fluchtgeschichte.
⬤ Wertvolle Aufnahme des Auschwitz-Protokolls, die einen lange unerfüllten Bedarf an solchen Dokumenten befriedigt.
⬤ Betont die Relevanz der historischen Lektionen im heutigen politischen Klima.
⬤ Stark fiktionalisierte Nacherzählung, die einige Leser als irreführend empfanden, mit Ungenauigkeiten in der Darstellung der Charaktere.
⬤ Schwieriger Schreibstil, mit vielen Verweisen, die das Engagement erschweren können.
⬤ Vage Details und ein Mangel an detaillierten Informationen, die man von einer Insider-Geschichte erwartet.
⬤ Übersetzungsprobleme können zu einem schlechten Erzählfluss beitragen.
(basierend auf 12 Leserbewertungen)
Escape from Hell: The True Story of the Auschwitz Protocol
"Alfred Wetzler war ein wahrer Held. Seine Flucht aus Auschwitz und der von ihm mitverfasste Bericht, der zum ersten Mal die Wahrheit über das Lager als Ort des Massenmords enthüllte, führten unmittelbar zur Rettung des Lebens von 120.000 Juden: der Juden von Budapest, die in den Tod deportiert werden sollten.
Keine andere Einzelaktion im Zweiten Weltkrieg rettete so viele Juden vor dem Schicksal, das Hitler und die SS für sie bestimmt hatten. Dieses Buch erzählt Wetzlers Geschichte." - Sir Martin Gilbert "Wetzler ist ein Meister darin, das Universum von Auschwitz und insbesondere seine und Vrabas erschütternde Flucht in die Slowakei zu beschreiben. Der Bericht über die enormen Schwierigkeiten, denen sich das Paar Tag für Tag gegenübersah, nachdem die Nazis ihre Suche nach dem Lager und seiner Umgebung abgebrochen hatten, ist sowohl fesselnd als auch herzzerreißend.
(...) Auf den Seiten der Memoiren leuchtet die Hartnäckigkeit und der Mut zweier junger Männer auf, die die Welt über das größte Verbrechen informieren wollten, das je von Menschen an ihren Mitmenschen begangen wurde." - (Aus der Einleitung von Dr. Robert Rozett) Zusammen mit einem anderen jungen slowakischen Juden, die beide 1942 deportiert wurden, gelang dem Autor im Frühjahr 1944 die Flucht aus dem berüchtigten Vernichtungslager.
Es gab nur wenige erfolgreiche Fluchten aus Auschwitz während des Krieges, aber es waren diese beiden, die die belastenden Beweise herausschmuggelten - einen Grundriss des Lagers, bauliche Details der Gaskammern und Krematorien und, am überzeugendsten, ein Etikett von einem Kanister mit Zyklongas. Das vorliegende Buch ist in Form eines Romans verfasst, damit die Fakten, die die beiden Flüchtlinge nicht selbst gesammelt haben, sondern die ihnen von einer Handvoll zuverlässiger Freunde zur Verfügung gestellt wurden, mit einbezogen werden können. Es ist jedoch nichts erfunden worden.
Es ist ein schockierender Bericht über den Völkermord der Nazis und die unmenschlichen Bedingungen im Lager, aber ebenso schockierend ist der anfängliche Unglaube, auf den die Enthüllungen der Flüchtlinge nach ihrer Rückkehr stießen. Ewald Osers hat über 150 Bücher übersetzt und zahlreiche Übersetzerpreise und Auszeichnungen erhalten.
| ISBN: | 9781845451837 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2007 |
| Seitenzahl: | 292 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
