Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 13 Stimmen.
Flight and Metamorphosis: Poems: A Bilingual Edition
Die zentrale Sammlung der Dichterin, Dramatikerin und Nobelpreisträgerin Nelly Sachs, neu übersetzt von Joshua Weiner (mit Linda B. Parshall).
So weit draußen, im Freien,.
Gepolstert im Schlaf.
Auf der Flucht vor dem Land.
Mit dem schweren Gepäck der Liebe.
Eine Schmetterlings-Zone der Träume.
Wie ein offener Sonnenschirm.
Gegen die Wahrheit hochgehalten.
Flucht und Metamorphose markiert den Höhepunkt in Nelly Sachs' Entwicklung als Dichterin. Sachs, die 1966 den Nobelpreis für Literatur erhielt, spricht aus ihrer eigenen Situation als Flüchtling aus Nazi-Deutschland - ihrer Einsamkeit, während sie mit ihrer alten Mutter in einer kleinen Stockholmer Wohnung lebte; ihrem Exil, ihrer Entfremdung, ihren Gefühlen von romantischem Verlust; und ihrer Suche nach dem Göttlichen. Gezwungenermaßen auf einer Reise endloser Veränderungen, schuf Sachs ihren eigenen Weg nach vorn.
Aus diesen erhabenen Gedichten geht sie als Visionärin hervor, die sich die wesentliche Kraft der Sprache zunutze macht, um unsere Welt zu erschaffen und zu verändern. Die Übersetzungen von Joshua Weiner (mit Linda B. Parshall) sind die ersten seit mehr als einem halben Jahrhundert, die Sachs' anhaltende poetische Kraft und Relevanz verdeutlichen.
| ISBN: | 9780374606435 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
