
River under the Eaves - First edition
Diese beiden Novellen eines der produktivsten Schriftsteller Chinas zeichnen ein Bild des Lebens in Shanghai und aller damit verbundenen Turbulenzen.
Shanghai ist eine der Städte in China, die im Laufe ihrer Geschichte vielen äußeren Einflüssen ausgesetzt war. Der Autor hat mit seiner scharfen Beobachtungsgabe in diesen beiden Geschichten das Leben der einfachen Stadtbewohner in den Gassen der 1980er bis 1990er Jahre herausgearbeitet.
Aus der Perspektive der Hauptfigur Gu Longfei, auch Schwarzer Käfer genannt, folgt Fluss unter dem Dachvorsprung der Familie über drei Generationen.
In Jiqing Li lebt Xiaoyu in einem neuen Wohnviertel von Shanghai, hat einen guten Job und einen gut aussehenden Freund. Dann mietet sie ein kleines Zimmer in Jiqing Li, weil sie sich wünscht, ein wirklich elegantes Leben in Shanghai zu führen. Aber es ist nicht alles so, wie es scheint, und ihr Leben gerät in Aufruhr.
Hinter diesen Geschichten verbirgt sich die Kluft zwischen Stadt und Land, das Erbe der politischen Umwälzungen der Vergangenheit und der Preis, der mit dem neu gefundenen Wohlstand verbunden ist. Die Menschen, die in den Häusern am Steintor wohnten, repräsentierten die sich rasch verändernde Dynamik der Metropole Shanghai.