
Food & Wine Guru's Words of Wine Translator: English to French, German, Italian, Spanish, and Back Again.
Es gibt nur wenige Beschäftigungen, die internationaler sind als Wein.
Ganz gleich, ob Sie durch Weinberge in weit entfernten Gegenden wandern, ein Etikett entziffern oder Besucher durch Ihr Weingut führen, wahrscheinlich gibt es ein paar Weinbegriffe, die Ihnen mehr als nur ein wenig fremd sind. Die Weinbegriffe sind von Land zu Land verschieden, und das nicht nur, weil sie in einer anderen Sprache geschrieben sind.
Eine Standardtranskription würde Ihnen sagen, dass „Vin en Vrac“ „Wein Pell-Mell“ bedeutet und nicht das leichter zu verstehende „Bulk Wine“. „Jede der fünf Sprachen wurde sorgfältig recherchiert, um die besten Übersetzungen, nicht Transliterationen, für die Weinwelt zu finden.