Forevernoon ist der erste Gedichtband von Ásta Fanney Sigurðardóttir, einer der führenden Vertreterinnen einer neuen Generation isländischer Dichter.
Die von Vala Thorodds ins Englische übersetzten Gedichte in Forevernoon spielen auf unverkennbar isländische Weise mit der Sprache, voller überraschender Verbindungen wie Glücksdolch, Mondschlange, Rauchgold, die die freiere Syntax ihrer ursprünglichen Sprache widerspiegeln. Forevernoon ist eine Gedichtsammlung, die nur aus dem hohen Norden stammen kann, aus der hellen, kahlen Sprache und Kultur, die uns die Sagas schenkte.
Die Sprache ist fast auf ihre Substantive und Verben reduziert, aber das Ergebnis ist eine gewisse Wärme und Klarheit, denn Ástas Gedichte thematisieren die Verletzlichkeit des Körpers in seiner geistigen Verstrickung mit der Außenwelt. So könnten diese Gedichte auch nur von einem Künstler stammen, dessen Praxis Poesie mit Performance, bildender Kunst und Musik verbindet: Es gibt eine Leichtigkeit und Freiheit in diesen Gedichten, deren Zeilen auf der Suche nach Verbindungen über die Seite springen und uns an Dinge erinnern, die wir vergessen haben, dass der Geist ein Netz im Ozean ist, dass Mondlicht Milch für Nachtkatzen ist.
| ISBN: | 9781913196059 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2021 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
