Bewertung:
Das Buch enthält die Gedichte von Piotr Sommer, einem talentierten polnischen Dichter, der für seine Fähigkeit bekannt ist, moderne und traditionelle Themen mit emotionaler Tiefe zu verbinden. Rezensenten loben seine kurzen, zugänglichen Gedichte, die alltägliche Erfahrungen mit einem Hauch von Humor und Tiefgang einfangen. Sommers Werk zeichnet sich durch Klarheit, eine spielerische Auseinandersetzung mit der Welt und eine unverwechselbare europäische Stimme aus.
Vorteile:⬤ Gefühlsbetonte und bewegende Lyrik.
⬤ Kurze Gedichte, die zugänglich sind und nicht einschüchtern.
⬤ Geschickte Mischung aus modernen und traditionellen Themen.
⬤ Von Dichterkollegen für seine Klarheit und die Auseinandersetzung mit Alltagserfahrungen hoch geschätzt.
⬤ Spielerischer und doch tiefgründiger Umgang mit Sprache und Bildsprache.
⬤ Begrenzte Verfügbarkeit von Englisch; einige Leser wünschen sich mehr direkt auf Englisch verfasste Werke.
⬤ Potenziell ungewohnter Stil für diejenigen, die mit europäischen Dichtern oder Lyrik nicht vertraut sind.
(basierend auf 3 Leserbewertungen)
Continued: Stories from a Road Less Traveled
Spontane, umgangssprachliche und unkonventionelle Verse eines berühmten polnischen Schriftstellers.
Die Fortsetzung ist eine Auswahl von Gedichten von Piotr Sommer, die seine bisherige Karriere umspannen. Als eine Art poetische Äußerung sind diese Gesprächsgedichte frei von jeglichem Singsang, bewahren jedoch getreu alle Melodien und Rhythmen der Umgangssprache.
Ereignisse und Gegenstände des gewöhnlichen Alltagslebens werden vom Sprecher in einer bewusst nüchternen Art und Weise erzählt und beschrieben. Bei näherer Betrachtung der von ihm verwendeten Sprache mit all ihren ironischen Wendungen und subtilen Bedeutungen wird jedoch deutlich, dass die Botschaft des Gedichts eher in der Art und Weise zu suchen ist, wie es gesprochen wird, als in dem, was es sagt. Die Gedichte in diesem Band wurden mit Hilfe anderer namhafter Dichter, Schriftsteller und Übersetzer ins Englische übersetzt, darunter John Ashbery, D.
J. Enright und Douglas Dunn.
| ISBN: | 9780819567680 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
