Leserbewertungen
Zusammenfassung:Das Buch wird als hervorragendes Hilfsmittel zum Erlernen der französischen Sprache durch Literatur gelobt, das besonders für Anfänger geeignet ist. Allerdings gibt es bei der Kindle-Version Kompatibilitätsprobleme und ein fehlendes Navigationssystem, was das Leseerlebnis beeinträchtigt.
Vorteile:Hervorragendes Lernmittel zum Erlernen der französischen Sprache, umfangreicher Inhalt mit über 600 Seiten, für Anfänger geeignet und ermöglicht das gleichzeitige Lesen auf Französisch und Englisch.
Nachteile:Die Kindle-Version ist mit einigen Geräten nicht kompatibel, es fehlt ein funktionales Inhaltsverzeichnis, es gibt Navigationsprobleme mit Seitenzahlen und ein verwirrendes interlineares Übersetzungsformat.
(basierend auf 6 Leserbewertungen)
Originaltitel:
Learn French with Le Grand Meaulnes: Interlinear French to English
Inhalt des Buches:
Lernen Sie Französisch mit einem der berühmtesten französischen Romane, Le Grand Meaulnes von Alain-Fournier. Das Buch steht auf Platz 9 der 100 Bücher des Jahrhunderts der Weltliteratur von Le Monde. Diese Ausgabe bietet Ihnen die beste Möglichkeit, Französisch einfach durch Lesen zu lernen. Mit unserem interlinearen Material müssen Sie keine Wörter mehr nachschlagen.
Le Grand Meaulnes ist der einzige Roman des französischen Autors Alain-Fournier, der ein Jahr nach Erscheinen des Buches im Alter von 27 Jahren starb. Der teilweise biografische Roman erzählt die Geschichte des fünfzehnjährigen Fran ois Seurel über seine Freundschaft mit dem siebzehnjährigen Augustin Meaulnes, der versucht, ein Mädchen wiederzufinden, das er bei einem Kostümfest auf einem geheimnisvollen Landsitz kennengelernt hat, nachdem er sich auf einer Reise verlaufen hatte.
Wir haben dem französischen Text eine interlineare Übersetzung Wort für Wort hinzugefügt. Das bedeutet, dass die Bedeutung jedes französischen Wortes sofort zugänglich ist, was es Ihnen wiederum viel einfacher macht, Ihren französischen Wortschatz schnell zu erweitern.
Verwenden Sie die folgende Methode, um schnell und einfach französische Vokabeln zu lernen. Lesen Sie die Geschichten und wiederholen Sie sie, bis Sie fast alle Wörter kennen. Das geht schnell, weil Sie nicht lange nachschlagen müssen. Konzentrieren Sie sich dann auf die verbleibenden Vokabeln, die Sie noch nicht kennen, indem Sie diese im Text markieren oder die Seiten notieren. Aufgrund des wörtlichen und idiomatischen interlinearen Textes ist dies der beste Weg, um schnell Französisch lesen zu lernen.
Auf shop.hyplern.com können Sie auch nicht übersetzte pdf-Versionen dieses Buches erhalten, mit denen Sie das Lesen des Französischen ohne die Interlinearübersetzung üben können. Das Gleiche gilt für die mp3s, die den Text begleiten.
Auf hyplern.com finden Sie auch die beste App, um Französisch durch Lesen zu lernen. Sie ermöglicht es, Wörter zu markieren und separat zu üben und enthält einen Media-Player für die mp3s.
Das Projekt HypLern erstellt seit 2006 manuell Wort-für-Wort übersetztes Sprachmaterial. Das Ziel unseres Projekts ist es, dass SchülerInnen sofort mit dem Lesen der Sprache ihrer Wahl beginnen und ihren Wortschatz schnell erweitern können.
Schauen Sie sich auch unsere HypLern Interlinear Niederländisch, Deutsch, Russisch, Spanisch oder andere Sprachen auf Amazon an.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9781989643099 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
