Französische Klassiker auf Französisch und Englisch: Die Rote und die Schwarze von Stendhal (zweisprachiges Buch)

Bewertung: ⭐⭐⭐⭐⭐  (4,9 von 5)

Leserbewertungen

Zusammenfassung:

Das Buch wird für seine hervorragende Übersetzungsqualität und seine Zugänglichkeit sowohl für französische als auch für englische Leser hoch gelobt. Es gilt als ein Meisterwerk der französischen Literatur mit tiefgründigen Themen und einer reichhaltigen Erzählung.

Vorteile:

⬤ Einfaches und klares Französisch, das leicht zu lesen ist.
⬤ Ausgezeichnete englische Übersetzung, die den Geschmack des Originals einfängt.
⬤ Das Format der Seite-an-Seite-Übersetzung ist wunderschön gestaltet.
⬤ Reichhaltige literarische und historische Themen, die menschliche Leidenschaften und Hingabe erforschen.

Nachteile:

Die einleitenden Kommentare geben den Wert des Buches möglicherweise nicht richtig wieder.

(basierend auf 4 Leserbewertungen)

Originaltitel:

French Classics in French and English: The Red and the Black by Stendhal (Dual-Language Book)

Inhalt des Buches:

Dies ist ein zweisprachiges Buch mit dem französischen Text auf der linken Seite und dem englischen Text auf der rechten Seite jeder Seite.

Die Texte sind genau synchronisiert. Weitere Einzelheiten zu diesem und anderen Büchern finden Sie auf der Seite Französische Klassiker auf Französisch und Englisch auf Facebook.

Weitere Daten des Buches:

• ISBN: 9780956774965
• Autor: Alexander Vassiliev
• Verlag: Alexander Vassiliev
• Einband: Taschenbuch