
Women: Poetry: Migration
Frauen: Poesie: Migration ist eine 328-seitige Anthologie von 50 anerkannten internationalen Dichterinnen, die alle in einem anderen Land leben als dem, in dem sie geboren wurden.
Jane Joritz-Nakagawa hat eine bemerkenswerte redaktionelle Aufgabe übernommen, indem sie Avantgarde-Dichterinnen zusammengebracht hat, die auch Migrantinnen sind. Wenn, wie Susan Suleiman schrieb, die Avantgarde-Dichterin doppelt marginalisiert ist, dann befinden sich diese Dichterinnen in einer dreifachen Marginalisierungssperre. Doch wie die Anthologie zeigt, kann dies eine Quelle der Stärke und des Wandels sein, die ihnen eine zentrale Rolle nicht nur in ihrem eigenen Leben, sondern auch in der kulturellen Entwicklung ihrer Wahlheimat verleiht. In der Tat haben einige dieser Dichter eine entscheidende Rolle dabei gespielt, die Mainstream-Poetik aufzurütteln.
- Frances Presley.