Bewertung:
Das Buch bietet eine aufschlussreiche Einführung in Carlo Gozzi und stellt fünf seiner „Erzählungen für das Theater“ vor, die die Form der Commedia dell'arte präsentieren. Es bietet wertvollen Kontext und Inspiration für diejenigen, die an theatralischer Kreativität interessiert sind, wenn auch mit etwas Humor über das Selbstbewusstsein des Autors.
Vorteile:⬤ Enthält eine großartige Einführung von Ted Emery über Carlo Gozzi
⬤ enthält fünf Stücke, die den Stil der commedia dell'arte hervorheben
⬤ guter Zustand des Buches
⬤ inspiriert die theatrale Kreativität.
Gozzis Selbstvertrauen kann in seinem Vorwort als Prahlerei rüberkommen, was für manche Leser abschreckend wirken könnte.
(basierend auf 2 Leserbewertungen)
Five Tales for the Theatre
Für den Grafen Carlo Gozzi (1720-1806) war das Theater eine fabelhafte Welt für sich, in der Menschen, Statuen und Tiere durch magische Verwandlungen ihren Platz wechseln. Gozzis Bühne wird zu einem multiszenischen Ort für Abenteuer, Liebe, Feindschaft und schillernde visuelle Effekte. Diese Sammlung vereint zum ersten Mal moderne englische Übersetzungen von fünf von Gozzis berühmtesten Stücken: The Raven, The King Stag, Turandot, The Serpent Woman und The Green Bird, jeweils kommentiert von den Übersetzern und mit einem Vorwort des Autors versehen. In der Einleitung von Ted Emery wird Gozzi in seinen sozialen und historischen Kontext gestellt und seine Weltanschauung sowohl im Inhalt als auch in der Form seiner Erzählungen nachgezeichnet.
In den zehn Werken, die er "fiable" oder "fairy tales" nannte, vermischte Gozzi Figuren aus der traditionellen und improvisierten Commedia dell'arte mit exotischen Figuren, die er selbst erfunden hatte. Zu Gozzis Lebzeiten wurden einige seiner Dramen von Goethe und Schiller übersetzt und am Weimarer Theater aufgeführt. In unserem Jahrhundert haben sich die Dramen unter der Regie von Max Reinhardt, Wsewolod Meyerhold, George Devine und Benno Besson sowie in Opernadaptionen von Puccini und Prokofjew wieder durchgesetzt.
Die kraftvollen Konflikte, die idyllischen und furchterregenden Schauplätze und die verblüffenden Verwandlungen in diesen Stücken bieten Schauspielern, Regisseuren und Designern außergewöhnliche Möglichkeiten. Die lebendigen Übersetzungen sind dem Italienischen von Gozzi treu und gleichzeitig für das englischsprachige Publikum von heute hervorragend spielbar. Zwei der Übersetzungen wurden bereits mit großem Erfolg von Andrei Serban am American Repertory Theatre und auf Tournee inszeniert.
| ISBN: | 9780226305806 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 1989 |
| Seitenzahl: | 320 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
