
Five Fifty-Five
In ihrem ersten neuen Gedichtband seit The Silvering (2016) versucht Maura Dooley durch Gespräche mit Louisa M.
Alcott, Hokusai, Jane Austen, Buzz Aldrin, Anne Tyler und dem Großonkel und Großvater, die sie nie kennengelernt hat, herauszufinden, was es mit der Zeit und der Sterblichkeit auf sich hat und welche grundsätzlichen Fragen wir uns in unserem Leben stellen. Es gibt auch Gedichte über die Schwierigkeiten und die Verantwortung der Übersetzung, sowohl des geschriebenen Wortes als auch der Interpretation dessen, was in verschiedenen Arten von Abwesenheit unausgesprochen bleibt: leere Flüsse, kahle Bäume, der Verlust von Freunden.
Und doch sind es Gedichte, die Trost finden und versuchen, ihn zu spenden.