Bewertung:
Das Buch „Five Spice Street“ hat gemischte Kritiken erhalten. Einige Leser fanden es langweilig und schlecht übersetzt, während andere seinen surrealen Humor und seine Tiefe schätzten. Im Mittelpunkt der Erzählung steht eine geheimnisvolle Frau in einer kleinen chinesischen Stadt, die viel Raum für Interpretationen lässt und zu einer Vielzahl von Leserreaktionen führt, die von der Wertschätzung der Symbolik bis zur Frustration über die Zweideutigkeit reichen.
Vorteile:Das Buch wird für seinen surrealen Humor, die Tiefe der weiblichen Charakterentwicklung und den einzigartigen, an Kafka erinnernden Erzählstil gelobt. Leserinnen und Leser, die postmoderne und avantgardistische Literatur mögen, finden es vielleicht fesselnd und zum Nachdenken anregend, voller Symbolik und einer klugen Erzählweise.
Nachteile:Viele Leser kritisieren das Buch als langatmig, öde und verwirrend, was auf die schlechte Übersetzung zurückzuführen ist. Das Fehlen einer geradlinigen Erzählung und übermäßige Spekulationen über die Figuren können die Lektüre zu einer lästigen Pflicht machen, so dass sich manche verloren fühlen und von der Abstraktheit des Buches frustriert sind.
(basierend auf 6 Leserbewertungen)
Five Spice Street
Der erste abendfüllende Roman des chinesischen Autors Can Xue, der auf Englisch erscheint.
"Es gibt keinen anderen Autor in China wie Can Xue... seltsam, surreal und sehr fesselnd... (und) dieser Roman ist wahrscheinlich der beste Ort, um damit anzufangen." --Chad Post, Publishers Weekly
Five Spice Street erzählt die Geschichte einer Straße in einer ungenannten Stadt, deren Bewohner über das Leben einer geheimnisvollen Madam X spekulieren. Der Roman verwebt ihre endlosen Vermutungen zu einem Werk, das zugleich politische Parabel und surreale Fantasie ist. Manche glauben, X sei 50 Jahre alt, andere, sie sei 22. Manche glauben, dass sie über okkulte Kräfte verfügt und damit die jungen Männer auf der Straße versklavt hat.
Andere halten sie für eine clevere Trickbetrügerin, die mit dem einfachen Volk ihre Spielchen treibt. Wer ist Madame X? Wie hat sie die guten Menschen in der Five Spice Street entweder in Anbetung oder in Verzweiflung in die Knie gezwungen? Der unbekannte Erzähler ergreift keine Partei in dem endlosen Wechselspiel von Visionen, Argumenten und Meinungen. Die Ermittlungen laufen auf Hochtouren, während die Straße zu einer Walpurgisnacht der Spekulationen, Phantasien und Vorurteile wird. Madam X ist ein Vehikel, durch das die Menschen ihre Seele entblößen, durch das sie sich selbst offenbaren, während sie versuchen, das Geheimnis ihrer außergewöhnlichen Kräfte zu ergründen.
Durch die Erforschung des kollektiven Bewusstseins dieser kleinen Straße gewöhnlicher Menschen dringt Can Xue in die tiefsten existenziellen Ängste der Gegenwart ein - ob in China oder im Westen -, wo die unvermeidliche Vergänglichkeit der Identität mit der Erzählung kämpft, innerhalb derer sich die Identität zusammensetzen muss.
| ISBN: | 9780300167962 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2012 |
| Seitenzahl: | 352 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
